КОСНУЛИСЬ - перевод на Английском

• touched
• referred to
• affected
• concerned
• addressed
• relate to
• dealt
• touch
• concern
• refer to

Примеры использования Коснулись на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы, должно быть, коснулись дна!
We must have touched bottom!

Изменения коснулись также коммерческой версии TeamWox.
Some changes also concern TeamWox commercial version.

Они коснулись!
They touch!

Новые Лучи сердца коснулись- и процветает искусство.
New Beams of heart concerned- and art prospers.

Санкции коснулись финансового, оборонного
Sanctions affected financial, defense

Джо и Нори коснулись купола вместе.
Joe and Norrie touched the dome together.

Негативные изменения коснулись механизма установления коэффициентов к тарифам на возобновляемые источники энергии.
Negative changes refer to the mechanism for establishing a coefficient for the renewable energy sources rate.

Изменения коснулись также вопросов правопреемства.
Changes also concern the issue of succession.

И все до чего дотронется рука их, все чего они коснулись, униженно.
Because whatever they touch- and they touch everything- they have debased.

Изменения коснулись абсолютно всех налогов.
The changes affected absolutely all taxes.

Изменения коснулись расщепления налога с продаж со 100% до 25.
The change concerned the sales tax apportionment rate, a decrease from 100 to 25 percent.

В том, что твои рассказы коснулись моей души?
That your stories touched my soul?

Изменения коснулись, в частности, следующего.
The changes, inter alia, concern the following.

прямое истребление коснулись, прежде всего, компонентов фауны.
direct elimination mainly refer to the fauna components.

Другие реформы коснулись перераспределения ролей между государственным
Other reforms affected the reallocation of roles between the public

Они коснулись налогов с доходов от выигрышей в букмекерских конторах и тотализаторах.
They concerned taxes on revenues from winnings in betting shops and terminals.

Торговля Перспективы был последним крупным темы мы коснулись.
Trade Perspectives was the last major topic we touched upon.

Эти законы коснулись далеко не только террористической деятельности.
These laws affected far more than just terrorist activities.

Вы сказали что Вы коснулись зеркала?
You said you touched a mirror?

В какой же степени эти изменения коснулись практической деятельности медицинских работников в РФ?
To what extent these changes affected the practice of health workers in Russia?