Примеры использования Которая относится на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Недалеко от поселка находится Перекачивающая водная электростанция Длоуге стране, которая относится к одним из самых крупных технических явлений Чешской республики.
You can also visit the nearby unique power plant Dlouhe Strane which is one of the largest technical wonders of the Czech Republic.На заднем плане изображения мы видим многочисленные вершины горы Химмельшрофен, которая относится к горному хребту Баварские Альпы.
In the background of the image, we can see numerous peaks of Himmel Shrofen, which refers to the Bavarian Alps mountain range.Считайте, что мы не имеем« библиотеку мудрости по устойчивости», которая хранит каждый клочок мудрости из истории, которая относится к стабильности общества, долголетию и его непрерывности.
Consider Организация Объединенных Наций также несет существенную ответственность за поддержку урегулирования этой проблемы, которая относится к ее компетенции, определенной в Уставе.
The United Nations also bears a significant responsibility in supporting the settlement of the issue, which falls within its competencies as defined in the Charter.класс активности« обслуживает» только ту логику, которая относится непосредственно к View,
activity"serves" only the logic that relates directly to the View,Мааги, которая относится к своим подчиненным- клонам с нескрываемым презрением.
Maaga, who treats her simple-minded subordinates with bullying contempt.Кроме того, в поселке Красносельский сохранился квартал исторической городской застройки, которая относится к первой половине 20- го века.
In addition, in the township Krasnaselski preserved historic urban quarter, which refers to the first half of the 20th century.В-третьих, информация имеется в крепостной книге, которая относится к сфере ответственности Министерства юстиции.
Thirdly, there Так что ваша работа состоит в том, чтобы выбрать идеально подходит для каждой принцессы Диснея, которая относится к вашей личности наряд.
So your job is to choose the ideal for each Disney princess that relates to your personality outfit.Это вопросы, особенно эволюционного отбора ЮНЕСКО, категории« Культурный ландшафт», которая относится к роли наследия ландшафт может оказать на компании.
It questions especially the evolutionary selection of the Unesco"Cultural landscape" category, which refers to the role that landscape heritage can exert on companies.В разделе 10 рассматривается задача поиска максимального пути в нумерованном графе, которая относится к классу NP.
Section 10 considers construction of maximum weight path in a weighted graph, which is the NP problem.Конституционный суд был учрежден в соответствии со статьей 95- тер Конституции, которая относится к главе Конституции, посвященной правосудию.
The Constitutional Court has Большинство пациентов недовольны куклой, за исключением Мадлен, которая относится к ней, как к своему ребенку.
Most of the patients are unsettled by the doll except for Madeleine, who treats it as her baby.опубликовать знаменитую« волну Макимото», которая относится к цикловому характеру полупроводниковой промышленности.
publish the famous"Makimoto Wave" that relates to the cyclical nature of semiconductor industry.В середине 19- го века у ковров и половиков навахо часто используются три слоя пряжи под названием Саксония, которая относится к высококачественному товару, окрашенному натуральными красителями.
Mid-19th century Navajo rugs often used a three-ply yarn called Saxony, which refers to high-quality, naturally dyed.с неродственной трибой Myrmeciini, которая относится к подсемейству муравьев- бульдогов Myrmeciinae.
Myrmecinini(also in subfamily Myrmicinae) and Myrmeciini, which is in the subfamily Myrmeciinae.Цетром производства в Вольфхагене является вспенивающая установка, которая относится к числу самых современых в Европе.
The principal production item in Wolfhagen По словам критика,“ Иногда( Бижу) использует элементы огня, чтобы составить новое все, искусственности, которая относится к процессам“ Монтаж”.
According to the criticism,“Sometimes(Biju) uses the elements fire to compose a new all, artifice which refers to the processes of“assemblage”.Наш выбор пал на одну из лучших гостиниц Челябинска- пятизвездочную гостиницу« Березка», которая относится к группе компании« Бовид»- партнеру нашей кафедры.
We chose one of the best hotels in Chelyabinsk- a five-star hotel"Birch", which refers to a group of" Bovid"- the partner of our department.займов выданных приблизительно равна их справедливой стоимости, которая относится к уровню 2 по иерархии справедливой стоимости.
