WHICH REFERS - перевод на Русском

• который относится
• в котором упоминается
• котором говорится
• в котором речь идет
• под которым понимается
• которая отсылает
• который ссылается
• которых указывает
• который касается
• под которым подразумевается

Примеры использования Which refers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recalling also article 28, paragraph 2(a), of the Convention, which refers to arbitration procedures to be adopted by the Conference of the Parties in an annex as soon as practicable.
Ссылаясь также на пункт 2 a статьи 28 Конвенции, в котором упоминаются процедуры арбитражного разбирательства, которые предстоит принять Конференции Сторон в приложении, в возможно короткий срок.

Recalling further article 28, paragraph 6, of the Convention, which refers to conciliation procedures to be adopted by the Conference of the Parties in an annex as soon as practicable.
Ссылаясь далее на пункт 6 статьи 28 Конвенции, в котором упоминаются процедуры примирения, которые предстоит принять Конференции Сторон в приложении, в возможно короткий срок.

The Government of Venezuela believes that this article, which refers to a management mechanism,
Правительство Венесуэлы считает, что эта статья, в которой речь идет о механизме управления,

Kyrgyz law distinguishes between"construction licenses" which refers to the licensing schemes granted to contractors and"building permits" which permit the actual carrying out of construction.
Законодательство различает" лицензию на строительство", которая относится к документам, предоставляемым подрядчикам, и" разрешение на строительство", которое разрешает фактическое ведение строительства и выдается заказчику.

Nuisance, which refers to excessive and unreasonable hindrance to the private utilization or enjoyment of real property, provides one such basis.
Одним из таких оснований является зловредность, под которой понимается чрезмерное или неразумное воспрепятствование частному использованию недвижимости.

The following limit value, which refers to 16% O2 concentration in flue gas,
Следующее предельное значение, которое относится к фактической концентрации O2 в дымовом газе,

Article 151, which refers to the"solicitation" of an undue advantage,
Статья 151, в которой речь идет о" вымогательстве" неправомерного преимущества,

Article 173 bis, which refers to passive bribery of a judge
В статье 173 бис, в которой говорится о пассивном подкупе судьи

Article 2, which refers to the scope of application of the Convention,
Статья 2, которая относится к сфере применения настоящей Конвенции,

meals from a food, which refers to food that have not been processed
блюд из целого питание, которое ссылается на питание, которые не были обработаны или манипуляций с консервантами

The following limit value, which refers to 16% O2 concentration in flue gas,
Следующее предельное значение, которое относится к 16процентной ко1013346нцентрации О2 в дымовом газе,

The following limit value, which refers to the actual O2 concentration in flue gas,
Следующее предельное значение, которое относится к фактической концентрации O2 в дымовом газе,

and cratia which refers to the ruling class,
и cratia, которая относится к правящему классу,

In particle physics, the chargino is a hypothetical particle which refers to the mass eigenstates of a charged superpartner,
Чарджино( англ. Chargino)- в физике элементарных частиц гипотетическая частица, которая относится к собственному состоянию заряженного суперпартнера,

Confidence, which refers to the percentage by which a particular day's position sizes were larger than average,
Уверенность, которая относится к проценту, которым размеры позиции определенного дня были больше,

It differs from‘Repeat Victimization' which refers to a case of a respondent who was the victim of the same type of crime more than once.
Она отличается от“ многократной виктимизации”, под которой понимается ситуация, при которой респондент неоднократно становился жертвой преступления одного и того же типа.

Differentiating conflicts of interest(which refers to a situation) from corruption(which is a wrongdoing) might also pose difficulties in practice.
На практике может быть также сложно отличить коллизию интересов( которая относится к ситуации) от коррупции которая является правонарушением.

In the background of the image, we can see numerous peaks of Himmel Shrofen, which refers to the Bavarian Alps mountain range.
На заднем плане изображения мы видим многочисленные вершины горы Химмельшрофен, которая относится к горному хребту Баварские Альпы.

In addition, in the township Krasnaselski preserved historic urban quarter, which refers to the first half of the 20th century.
Кроме того, в поселке Красносельский сохранился квартал исторической городской застройки, которая относится к первой половине 20- го века.

It questions especially the evolutionary selection of the Unesco"Cultural landscape" category, which refers to the role that landscape heritage can exert on companies.
Это вопросы, особенно эволюционного отбора ЮНЕСКО, категории« Культурный ландшафт», которая относится к роли наследия ландшафт может оказать на компании.