КОТОРОЕ ОТНОСИТСЯ - перевод на Английском

• which refers
• which belongs
• which applies
• which is
• which relates
• which dates
• which fall

Примеры использования Которое относится на Русском языке и их переводы на Английский язык

требовании, которое относится ко всем странам и правительствам.
a requirement which applies to all nations and Governments.

государствами- членами ЕС и которое относится к сфере правосудия
with the member states of the EU and which refers to the area of justice

соответствующий класс эквивалентности вложений называется комбинаторным вложением как противоположность термину топологическое вложение, которое относится к предыдущему определению точек и кривых.
the corresponding equivalence class of embeddings is called combinatorial embedding as opposed to the term topological embedding, which refers to the previous definition in terms of points and curves.

С 1864 года каждый закон в Венесуэле имеет свое название, которое относится только к тексту этого конкретного закона,
Since 1864 each law in Venezuela has borne a title that refers only to that text,

Что лицензиар уведомлен в пределах установленного срока о любом событии, которое относится к критериям Р. 01- Р. 12
The licensor has received a notification of any event, which is related to criteria P.01 to P.12-

Выражение" в случае необходимости", которое относится к роли международных организаций,
The phrase"as necessary", which qualified the role of international organizations,

Кроме того, в 2002 году будет введена новая система, при которой любое лицо в возрасте до 60 лет, которое относится к первичной группе застрахованных по национальной пенсионной системе
Moreover, a new scheme will start in 2002, by which anybody who belongs to the National Pension primary group insured, engages in agriculture

Однако он решил поднять этот вопрос при рассмотрении сообщения АССС/ С/ 2004/ 05, которое относится к той же теме, а не заниматься ее рассмотрением на основе обращения секретариата.
However, it decided to take up the matter when dealing with communication ACCC/C/2004/05, which covered the same topic, rather than pursuing it on the basis of a referral by the secretariat.

других форм дискриминации, которое относится к лицам, нарушающим на основании расы,
other discrimination, which refers to persons who on grounds of a difference in race,

будете перемещаться по его дорогам, сможете в действительности понять этимологию его наименования, которое относится не только к одноименной реке, которая берет свое начало в этом регионе,
you navigate along its roads can really understand the etymology of its name, which refers not only to the river of the same name,

для государств Средней Азии, и, при необходимости, это обучение будет проводиться отдельно, чтобы отразить различные нормативные требования Приложения 17 ИКАО, которое относится к странам Средней Азии,
where appropriate this training will be delivered separately to reflect the different regulatory requirements of ICAO Annex 17 which applies to the Central Asian countries

при этом не учитывается тот факт, что ввиду отсутствия всякой связи между предлагаемым местом арбитражного разбирательства и рассматриваемым делом, которое относится исключительно к юрисдикции штата Квинсленд
that contention does not have regard to the fact that as there is no connection between the proposed place of arbitration and the proceeding, which relates solely to Queensland and[is]

период 2006- 2007 годов, включает библиотечное обслуживание в Женеве и Вене, которое относится к подпрограмме 3<<
the activities proposed under the present section for the biennium 2006-2007 include library services in Geneva and Vienna, which fall under subprogramme 3,

вынести заключение по этому вопросу, необходимо обратиться к одному из положений о персонале, которое относится к ряду правил, утвержденных Генеральной Ассамблеей и регламентирующих основные условия службы
it had been necessary to study one of the Staff Regulations which belonged to the set of rules adopted by the General Assembly to govern the fundamental conditions of service

затем требовать введения этого кода доступа каждый раз при представлении для регистрации любого уведомления об изменении или аннулировании, которое относится к первоначальному уведомлению, зарегистрированному этим обеспеченным кредитором.
then require that access code to be entered on any amendment or cancellation notice submitted for registration that relates to an initial notice registered by that secured creditor.

которые могут быть эффективно применены другими Сторонами Стороны могут обратить внимание на решение 8/ CP. 4, которое относится к обмену информацией об" оптимальной практике",
and/or effectively replicable by other Parties. Parties may wish to note decision 8/CP.4, which relates to the exchange of information about‘best practices',

Игра Александр Македонский онлайн которая относится к разряду военных стратегий.
Alexander the Great online game which belongs to the category of military strategies.

Обозначение международного класса продукции, которая относится к торговой марке;
Designation of the international class of products, which refers to the trademark;

Павлин- птица, которая относится к отряду курообразных, семейству фазановых.
Peacock is a bird, which belongs to the species of Galliformes, Phasianidae family.

И это- основная нить, которая относится ко всему из теории древней астронавтики.
And that is the underlying thread that applies to all of the ancient astronaut theory.