КОТОРОЕ МОЖЕТ ПОМОЧЬ - перевод на Английском

• which can help
• that might help
• which could assist

Примеры использования Которое может помочь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основной формой социальной защиты наемного работника является обязательное социальное страхование, которое может помочь человеку, если он окажется в трудном положении без средств к существованию из-за нетрудоспособности
The principal form of social security for wagepaid workers is obligatory social insurance, which can help those who, because they are unable to work or cannot find paid work,

Было высказано мнение, что за принятием Подкомитетом Рамок обеспечения безопасного использования должна последовать разработка подробного технического руководства, которое может помочь развеять сомнения многих развивающихся стран в эффективности Рамок обеспечения безопасного использования.
The view was expressed that adoption of the Safety Framework by the Subcommittee should be followed by detailed and technical guidelines that might help to alleviate the concerns of many developing countries about the effectiveness of the Safety Framework.

Выражает обеспокоенность в связи с продолжающимся ядерным сотрудничеством между Соединенными Штатами и Израилем, которое может помочь Израилю в осуществлении его секретных ядерных программ
Expresses its concern over the ongoing nuclear cooperation between the United States and Israel which could assist the latter to pursue its clandestine nuclear programmes

моделирования воздействия загрязнения воздуха в рамках ориентированных на воздействие программ, которое может помочь в разработке имеющих отношение к политике показателей, увязанных с моделями для комплексной оценки.
reporting of monitoring and modelling air pollution effects of the effects-oriented programmes, which could help in constructing policy-relevant indicators to be linked to integrated assessment modelling.

Его правительство не против конструктивной критики или вмешательства, которое может помочь ему восстановить страну; оно не согласно
His Government was not against constructive criticism or intervention that could help it to rebuild the country;

Консультативный комитет считает введение новой методики оценки позитивным событием, которое может помочь сделать процесс оценки работы более объективным
The Advisory Committee considers the introduction of the new assessment methodology to be a positive development, which could contribute to making the performance appraisal process more objective,

Эта« договоренность» у меня с Этим Человеком может быть неким семенем, которое может помочь вам понять больше о том, как душа прогрессирует- как прогрессируют группы душ- как возникает Сверхдуша Творения Высшее.
This"arrangement" I have with This One can be a seed which may help you understand more about how the soul progresses-how groups of souls progress-how the Oversoul of creation emerges the Supreme.

аннексии территорий, которое может помочь Конференции разработать текст, который будет приемлемым для всех.
occupation of territories or annexation, which might enable the Conference to come up with a text acceptable to all.

стабильным вложением, которое может помочь инвесторам сохранить номинальную стоимость своих денег.
steady investment that can help investors to keep the nominal value of their wealth.

в качестве альтернативы вы можете искать смарт- устройство, которое может помочь распространить ваш промо Каталог среди ваших постоянных клиентов.
alternatively you may be looking for smart device which can help spread your promotional catalog among your constant customers.

В свою очередь, платежи в счет обслуживания долга не должны быть настолько высокими, чтобы препятствовать развитию звена экспорт- инвестиции, которое может помочь развивающимся странам с низким и средним доходом продвигаться
In turn, debt service payments should not be so high as to prevent the development of an export-investment nexus that can assist low- and middle-income developing countries to progress towards greater prosperity

распространить данный доклад в качестве добровольного руководства по оптимальной практике раскрытия информации в системе корпоративного управления, которое может помочь дальнейшему сближению практики раскрытия информации в этой области в интересах повышения прозрачности корпоративной деятельности и содействия осуществлению инвестиций.
these revisions comprehensive and acceptable, it could recommend the finalization and dissemination of this report as voluntary guidance on good practices on corporate governance disclosure that could contribute towards further convergence of disclosures in this area to improve corporate transparency and facilitate investment.

сохраняя за собой право выслушать любое лицо, которое может помочь выполнению его мандата,
he of course reserves the right to hear any one who may be able to help him fulfil his mandate,

также укрепление сотрудничества между двумя организациями, которое может помочь нам в нейтрализации угроз
as well as the enhancing of cooperation between the two organizations, which can help us to confront international threats

Или у вас есть другая информация, которая может помочь нам в этом деле?
Or do you have other information that can help the progress of this case?

Способ, который может помочь вашим друзьям, вашим семьям.
A way that can help your shipmates, your friends, your families.

Вот немного математическая формула, которая может помочь вам ответить на эти вопросы.
Here's a little mathematical formula that might help you answer these questions.

Признак является характеристикой, которая может помочь решить задачу.
A feature is a characteristic that might help when solving the problem.

Еще одна трава, которая может помочь с проблемами мужчин мужественность это называется saw palmetto.
Another herb that can help with male virility problems is called saw palmetto.

Горячие ролики- волшебный инструмент, который может помочь формальным женщинам стать вьющимися женщинами.
Hot rollers are the magical tool that can help formal women to become curly women.