КОТОРОЕ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ - перевод на Английском

• which is
• which is carried out
• which takes place
• which is being implemented
• which was

Примеры использования Которое осуществляется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это исследование, которое осуществляется совместно Программой участия мужчин
The study, which is being carried out in collaboration with the Gender-in-Development Programme

Мьянма придает особое значение поощрению культуры мира, которое осуществляется на национальном уровне
Myanmar attaches special importance to promoting a culture of peace, which we implement at the national level

Этими принципами предусматривается, что телесное наказание или любое наказание, которое осуществляется в форме лишения возможности двигаться или насильственного питания, является недопустимым.
The policy outlines that corporal punishment, or any punishment, which takes the form of immobilization or force-feeding, is unacceptable.

В этой стране также существуют проблемы при рассекречивании военных архивов, которое осуществляется комитетом" Архивов мирного времени", гражданскими лицами и военнослужащими.
There are also challenges in that country associated with the process of declassifying military records, which is being undertaken by a committee of Peace Archives staff members, civilians and armed forces personnel.

Поэтому необходимо полноценное питание дисков, которое осуществляется только при активном кровообращении в соседних тканях.
It is therefore necessary nutrition drive that is only with the active circulation in the adjacent tissues.

так и УСР), которое осуществляется в ограниченных масштабах( например,
interventions(both GGR and SRM) that are carried out at a small scale(eg:

Новым направлением господдержки сельхозпроизводителей стало финансовоеоздоровление предприятий, которое осуществляется в том числе посредством субсидирования части ставкивознаграждения по договорам, заключаемым на лизинг сельхозтехники.
Today the new direction of government support foragricultural producers has become financial recovery of enterprises, which iscarried out through subsidizing the portion of the rates of remuneration undera contract concluded for agricultural equipment leasing.

Можно переключать управление, которое осуществляется путем использования диска
It is possible to switch the control, which is implemented by dial and button operations,

переход в которое осуществляется в ходе развития данной болезни,
transition into which occurs in the process of this illness, effective enough methods

Положительные результаты деятельности Института стали возможными благодаря постоянному межучрежденческому сотрудничеству, которое осуществляется на высоком профессиональном уровне
Those satisfactory results had been made possible by inter-agency cooperation which had been consistent, disinterested

Еще одним важным элементом нашей политики является обеспечение уважения прав человека, которое осуществляется на практике в контексте двух аспектов, освещенных в Декларации о приверженности.
Another crucial element of our policy is respect for human rights, which has been put into practice in the two aspects highlighted in the Declaration of Commitment.

энергобезопасности в странах СНГ, которое осуществляется совместно с Межгосударственным экономическим комитетом СНГ.
security in the CIS countries" which is being carried out with the CIS Interstate Economic Committee.

поддерживают навыки для реализации плана жизни индивидуума, которое осуществляется Настройщиком Мышления,
the support skills for the accomplishment of an individual's life plan, which is carried by the Thought Adjuster,

Со своей стороны, Организация Объединенных Наций обеспечивает все большее содействие сотрудничеству Юг- Юг, которое осуществляется посредством расширенной структуры политики
The United Nations, for its part, was providing increased support for South-South cooperation, which was being mainstreamed through enhanced policy frameworks

Совет правосудия также отвечает за повышение судей по службе, которое осуществляется в соответствии с определенными критериями.
The Council of Justice is also responsible for promotion of judges, which is conducted according to a list of criteria.

Ко всему этому добавляется простота управления при ведении огня, которое осуществляется за счет специального планшета.
The system is easy to control during firing, which is carried through a special tablet.

Сербия и Черногория придает большое значение сотрудничеству с Трибуналом, которое осуществляется на основе закона о сотрудничестве с МТБЮ.
Serbia and Montenegro attaches great importance to its cooperation with the Tribunal, which is conducted under the Law on Cooperation with ICTY.

Функционирует под руководством действующего председателя ЧЭС, которое осуществляется через Генерального секретаря.
The PERMIS is functioning under the authority of the Chairman-in-office of the BSEC, that is performed through Secretary General.

на мой взгляд, это хорошая идея для устройства, которое осуществляется в кармане с ключами
What in my opinion is a good idea for a device that is taken in my pocket with keys

Разработка новых видов ядерного оружия противоречит логике ядерного разоружения, которое осуществляется в последние годы.
The development of new nuclear weapons runs counter to the logic of nuclear disarmament which has been pursued in recent years.