КОТОРЫЕ ЗАНИМАЮТСЯ ВОПРОСАМИ - перевод на Английском

• that deal
• that address
• that work on issues

Примеры использования Которые занимаются вопросами на Русском языке и их переводы на Английский язык

необходимость мониторинга советов, которые занимаются вопросами инвалидности; и важность политической самостоятельности таких советов.
the need to monitor councils that addressed disability; and the importance of political autonomy for such councils.

Так, работая в тесном взаимодействии с шестью региональными отделами Департамента, которые занимаются вопросами превентивной дипломатии
Thus, working side by side with the Department's six regional divisions, which deal with preventive diplomacy

По мнению аналитиков, которые занимаются вопросами евроинтеграции, решение о том,
According to the analysts who deal with the subject of European integrations,

При поддержке ПРООН в велаятах страны созданы ресурсные центры, которые занимаются вопросами повышения правовой,
With support from UNDP, resource centres were created at regional level which address questions of improving the legal,

сформированной благодаря провозглашению свободы ассоциаций, создали НПО, которые занимаются вопросами эмансипации женщин в политическом,
many women have set up NGOs that address issues relating to the emancipation of women at the political, economic, social

Управлением по координации гуманитарной деятельности и другими органами, которые занимаются вопросами травматического стресса.
of Humanitarian Affairs and other bodies that deal with issues of traumatic stress.

о чем свидетельствует высокий уровень делегации, состоящей из высокопоставленных должностных лиц различных правительственных учреждений, которые занимаются вопросами прав человека в целом
as reflected in the fact that the delegation was made up of highlevel officials from the various Government ministries that dealt with the questions of human rights in general

местном уровне, которые занимаются вопросами наземного транспорта
local authorities that are concerned with land transport

представителей других профессий, которые занимаются вопросами осуществления Конвенции.
members of other professions who are concerned with the implementation of the Convention.

органами, которые занимаются вопросами земель, территорий,
including those that address matters concerning lands, territories,

Конференции министров юстиции Сообщества португалоязычных стран, которые занимаются вопросами коррупции и коррупции в международных сделках.
on the Conference of Ministers of Justice of the Community of Portuguese Language Countries, which deal with the issues of corruption and corruption in international transactions.

органами безопасности, которые занимаются вопросами борьбы с отмыванием денег и противодействия финансированию терроризма, посредством подписания меморандумов
administrative authorities that deal with anti-money-laundering and counter-terrorist financing through signing memorandums of understanding with the Securities Commission,

процветания государства необходимо адаптировать существующие механизмы, которые занимаются вопросами человеческого измерения миграции, памятуя о совместной ответственности,
it is necessary to adapt the existing mechanisms that address the human dimension of migration through shared responsibility,

ресурсы тем министерствам и ведомствам, которые занимаются вопросами рационального использования природных ресурсов,
to ministries and departments that deal with management of natural resources,

городские власти, а также неправительственные организации и организации гражданского общества, которые занимаются вопросами бедности в городах.
and reaching out to nongovernmental and civil society organizations that addressed urban poverty.

специальными докладчиками, которые занимаются вопросами, касающимися коренных народов,
the special rapporteurs who address issues relating to indigenous peoples

специальными докладчиками, которые занимаются вопросами, касающимися коренных народов, с целью оценки их деятельности,
the special rapporteurs who address issues relating to indigenous people with a view towards evaluating their activities,

частных органов, которые занимаются вопросами, касающимися иммигрантов,
private bodies which deal with matters concerning immigrants

женщины в основном участвуют в работе тех объединений, которые занимаются вопросами, интересующими преимущественно женщин,
to be slight and concentrated in associations that deal with matters of interest primarily to women

укрепление организаций гражданского общества, которые занимаются вопросами насильственного исчезновения.
strengthening civil society organizations that deal with the issue of enforced disappearance.