КОТОРЫЕ СЧИТАЮТСЯ - перевод на Английском

• which are considered
• that are deemed
• that are believed to be
• which are regarded as
• that are perceived
• that are thought to be
• which were considered
• which is considered
• that were deemed

Примеры использования Которые считаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хороший внешний вид у тех людей, которые считаются носителями рэп- культуры.
A Good look at those people who are considered the bearers of hip-hop culture.

Много чайников теперь поставляются с дощечки железа, которые считаются декоративные.
A lot of teapots now come with iron trivets, which are considered to be decorative.

Индекс производства продуктов питания охватывает пищевые культуры, которые считаются съедобными и содержат питательные вещества.
Food production index covers food crops that are considered edible and that contain nutrients.

Есть множество отелей в стране, которые считаются« мертвыми».
There are many hotels that are called'Undead' in technical terms.

Женщинам не разрешается посещать районы, которые считаются населенные Veeru.
Women are not allowed to visit areas that are considered inhabited by Veeru.

И которые считаются Организацией Объединенных Наций по вопросам образования,
And which are considered by the United Nations Educational, Scientific

переводы, которые считаются приемлемыми, и те, которые считаются неприемлемыми.
translations that are deemed acceptable and those that are deemed not acceptable.

Плохи для них также замороженные шпинат и щавель, которые считаются почечными провокаторами
Bad for them, frozen spinach and sorrel, which are considered renal provocateurs

Разумеется, это не только требует облегчения бремени старых долгов, которые считаются неприемлемыми, но и касается действий, предпринимаемых для предотвращения накопления неприемлемого долга в будущем.
Certainly this does not just require debt relief for old debts that are deemed unsustainable, but also concerns actions taken to prevent the buildup of unsustainable debt in the future.

Некоторые признаки дискриминации, которые считаются важными в современном обществе,
Some discrimination grounds, which are considered important in modern society,

AES или 3- DES, которые считаются математически устойчивыми, могут быть взломаны тривиальным образом с помощью атак по энергопотреблению.
triple DES that are believed to be mathematically strong may be trivially breakable using power analysis attacks.

Однако в торговлю поступают некоторые разновидности, которые считаются зрелыми при значении числа по шкале Брикса ниже 10.
There are, however, a few varieties traded which are considered mature at brix levels below 10.

Кроме того, существуют различные другиеФакторы, которые считаются нами, чтобы иметь первостепенное значение в нашей постояннойрост.
In addition, there are various other factors that are deemed by us to be of utmost importance in our continuous growth.

Бизнес-план основывается на ожиданиях и предположениях руководства, которые считаются обоснованными в данных обстоятельствах.
The business plan is based on management's expectations that are believed to be reasonable under the circumstances.

Кубинские врачи с успехом лечат некоторые кожные заболевания, которые считаются неизлечимыми в остальных странах мира.
Cuban doctors are able to treat with success some skin diseases which are regarded as incurable in the rest of the world.

Iv компоненты СНС 1993 года и/ или СНС 2008 года, которые считаются препятствующими факторами,
Iv Components of the 1993 SNA and/or the 2008 SNA that are perceived as barriers, for example,

RLWE- KEX использует полиномы, которые считаются« малыми» по отношению к мере, называемой« бесконечной» нормой.
A RLWE signature uses polynomials which are considered"small" with respect to a measure called the"infinity norm.

Утверждения, которые считаются заслуживающими доверия, составляют основу второй части оценки, т. е.
Those statements that are deemed credible form the basis of second part of the assessment i.e.

Это составляет большинство из государств и территорий, которые считаются загрязненными остатками кассетных боеприпасов.
This represents the majority of States and territories that are believed to be contaminated with cluster munitions remnants.

В таких играх как World of Warcraft, которые считаются вызывающими сильную зависимость,
Games such as World of Warcraft, which are considered very addictive,