КОТОРЫХ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ - перевод на Английском

• which used
• which are
• that utilize

Примеры использования Которых используется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Королевский герб встречается в двух вариантах, один из которых используется только в Шотландии.
In Scotland, there exists a separate version of the Royal Arms, a variant of which is used by the Scotland Office.

гырмабадам и другие, при производстве которых используется рисовая мука,
gyrmabadam and others, which is used in the production of rice flour,

на которых будут исследованы пневматические и управляющие системы, которых используется в хранению и транспорте сыпкого материала.
which will be tested pneumatic systems and controls that are used in the storage and transmission of bulk materials.

часть которых используется для оказания продовольственной помощи.
part of which is used for food aid interventions.

серебряных припоев, для производства которых используется только болгарское сырье и материалы.
silver alloys for the production of which we use only Bulgarian raw materials.

справедливо ли содержащееся в пятом докладе утверждение о том, что для муниципалитетов, в которых используется меньше химических удобрений, в целом характерен относительно низкий уровень жизни стр. 39 текста на английском языке.
she wondered whether the fifth report was correct in stating that municipalities which used fewer chemical fertilizers on average had a relatively lower standard of living p. 39.

информация о которых используется в процессе планирования для повышения качества работы Организации
lessons learned, which are fed back into the planning process in order to improve the performance of the Organization

Например, в играх, в которых используется как телевизор, так
For example, in games that use both the television and the GamePad,

диалогов по политическим вопросам, в которых используется комплект инструментов
policy dialogues that use the package of economy-wide

производственным процессам, в которых используется меньший объем углерода.
processes of production that use less carbon.

вода которых используется для орошения и водоснабжения.
the water of which is used for irrigation and water supply.

Было указано, что, как показали результаты проведенного Организацией Объединенных Наций исследования по вопросу о влиянии вооруженных конфликтов на детей, дети, выполняющие функции солдат, относятся к той же категории, что и дети, труд которых используется в мирное время.
It was pointed out that the United Nations Study on the Impact of Armed Conflict on Children established that the categories of children who became child soldiers were the same as those who were child labourers in peacetime.

насчитывает 2 034 аппаратных средства, 1 001 из которых используется для целей учебной подготовки,
amount to 2,034 devices, 1,001 of which are used for training, Internet cafe,

рассмотрела стратегии Панамериканской организации здравоохранения, направленные на улучшение здоровья коренных народов Северной и Южной Америки, в которых используется междисциплинарный подход,
discussed the strategies of the Pan American Health Organization for improving the health conditions of indigenous peoples in the Americas which used a multidisciplinary approach,

часть из которых используется под минные поля,
part of which was being used as minefields, military zones

все с собственной ванной комнатой и гостиным уголком с 2 большие залы, один из которых используется как бильярдный зал
seating area with 2 large lounges, one of which is used as a billiard room

к Председателю Генеральной Ассамблеи, который в письме от 6 октября 2011 года ответил, что в органах, в которых используется практика выступления представителей крупных групп государств- членов перед выступлениями других представителей,
who had responded in a letter dated 6 October 2011 that, in the bodies in which it was a practice for major groups of Member States to speak before other representatives,

Накоплен уникальный опыт, который используется при разработке и внедрении современных технологий.
The company has accumulated unique experience, which is used to design and implement modern technologies.

Оксибупрокаин является местным анестетиком, который используется особенно в офтальмологии и отоларингологии.
Oxybuprocaine is a local anesthetic, which is used especially in ophthalmology and otolaryngology.

Цистатин С- негликозилированный белок, который используется в качестве биомаркера острой почечной недостаточности.
Cystatin C is a nonglycated protein, which is used as a biomarker of acute renal insufficiency.