КРИТЕРИЯХ - перевод на Английском

• criteria
• benchmarks
• criterion
• criterions

Примеры использования Критериях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти программы будут основаны на критериях, изложенных в документе о десятилетних рамках.
Those programmes will be based on the criteria set out in the ten-year framework document.

Министерское постановление№ 29/ 82 о критериях проверки грамотности и датах проведения экзаменов;
Ministerial decision No. 29/82 on illiteracy testing standards and dates of exams;

Диагностика МС основана на критериях предложенных экспертами Всероссийского общества кардиологов 2009.
MC diagnostic was based on the criteria recommended by experts of society of cardiologists of Russia 2009.

Делегации следует представить конкретную информацию о критериях, применимых в отношении статьи 6.
The delegation should provide specific information on the standards applicable in respect of article 6.

Болонское соглашение о критериях определения степеней разных уровней;
The Bologna agreement on the criteria for defining degrees at different levels;

За рубежом сложилось иное представление о критериях разграничения избирательных систем.
Abroad there was other idea of criteria of differentiation of electoral systems.

Была запрошена дополнительная информация о критериях и найме консультантов.
More information was requested on the criteria and recruitment of the consultants.

основываться придется на менее достоверных критериях.
it will be necessary to rely on less validated measures.

В докладе также будет содержаться информация о целевых показателях, критериях и механизмах контроля с четко установленными временны́ми рамками,
The report will also provide information on time-bound targets, benchmarks and mechanisms for monitoring, as well as proposals for allocating

Предлагаемые статьи о критериях для повышения надежности
Suggested articles on the benchmarks to improve reliability

Если она базируется на объективных и обоснованных критериях, имеющих рациональную связь с поставленной целью, то такая дифференциация не
If it is based on an objective and reasonable criterion having rational relation to the object sought to be achieved,

в частности о критериях и показателях, используемых для определения
technical information on benchmarks and indicators used to measure progress

О критериях оценки педагогической деятельности преподавателя в контексте управления качеством образования// Вестник Московского университета.
About evaluation's criterions of pedagogical activity of the teacher in the context of management of educational quality// Herald of Moscow University.

подвергается критическому анализу понятие о ведущих деятельностях как о критериях психологических возрастов.
development in childhood and criticizes the concept of leading activity as the criterion of psychological age.

документы КС, имеющие непосредственное отношение к вопросу о критериях и показателях.
documents of the COP that make direct reference to the issue of benchmarks and indicators.

В Латинской Америке и Карибском бассейне( ЛАКБ) имеется большой объем информации о критериях и показателях.
A lot of information is available about benchmarks and indicators in the Latin American and the Caribbean(LAC) region.

Различные программы, проекты и инициативы во многом указывают на наличие информации о критериях и показателях, а также на их использование.
Various programmes, projects and initiatives provide ample evidence for the availability of information on benchmarks and indicators, as well as the use made thereof.

В соответствии с решением 10/ 9, принятым МКПО на его десятой сессии, секретариат продолжал ранее начатый МКПО процесс неофициальных консультаций открытого состава по вопросу о критериях и показателях.
In accordance with INCD decision 10/9, taken at the Committee's tenth session, the Secretariat continued the open-ended consultative process on benchmarks and indicators previously established by the INCD.

отчетности, основанные на установленных критериях и показателях результатов работы.
reporting mechanisms based on established benchmarks and performance indicators.

Она хотела бы иметь более подробную информацию о критериях для получения медицинского страхования
She would welcome information on the eligibility criteria for medical insurance and the extent to which women