КРОЕТСЯ - перевод на Английском

• lies
• is
• is hidden
• there is
• is found
• is rooted
• lay
• was
• lie
• be
• be found

Примеры использования Кроется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я сказал тебе, что ответ кроется в карманных часах.
I told you the answer was in the fob watch.

Секрет кроется в самой структуре этого строительного материала.
The secret lies in structure of building material.

Наша сила кроется в знании технологии
Our true strengths lie in our technical knowledge

Дьявол кроется в деталях- как будут тратиться деньги.
The devil is in the details- how will spend money.

Ответ кроется где-то рядом.
The answer's in there somewhere.

Еще один резерв кроется в высвобождении бюджетных средств.
Another reserve lies in releasing budget funds.

Другая проблема кроется в том, что многим переводчикам перевод внутренних частичных совпадений дается с трудом.
Another problem is that many translators have difficulty translating internal fuzzy matches.

ужасающих фото кроется обычная информативная война.
horrify pictures lie the usual informative war.

Это кроется в ее словах и между строк.
It's in and between her words.

В какой-то момент я заподозрил, что проблема, возможно, кроется во мне.
At some point, I got to consider the possibility that the problem might be me.

Причина этого изменения кроется вот в чем.
The reason for this change lies is this.

что дьявол кроется в деталях?
the devil is in the details?

Что кроется за этим набором цифр?
What's behind this numbers game?

Одна из причин этого, возможно, кроется в приведенных ниже аргументах.
One reason for this may perhaps be found in the following chain of arguments.

И вот здесь кроется самая серьезная опасность.
In addition, here lies the most serious danger.

Но, как правило, дьявол кроется в деталях.
But as always the devil is in the details.

Причина кроется в ином представлении данных.
The reason lies in a different data representation.

дьявол кроется в деталях.
the devil is in the details.

Причина кроется в ином представлении данных.
The cause lies in a different data representation.

И что-то мне подсказывает, что причина кроется за той занавеской.
And something tells me the reason is behind that curtain.