ЛАЗЕЙКУ - перевод на Английском

• loophole
• back door
• backdoor
• loopholes
• back doors

Примеры использования Лазейку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хэйл просто найдет другую лазейку.
Hale will just find another way.

и вот нашли лазейку.
here found an opening.

Или ее… я оставил эту лазейку.
Or her… I haven't completely shut that door.

Но ты нашел лазейку.
But you found a way.

Хорошо, возможно вы нашли лазейку.
All right, you may have found a loophole.

Как полагали другие участники, эту лазейку следует перекрыть.
Other participants argued that this is a loophole that should be mended.

И поэтому сегодня в качестве четвертого шага я предлагаю способ перекрыть эту лазейку.
So today, as a fourth step, I propose a way to close the loophole.

Я половину жизни искала лазейку за ее пределы.
I spent half of my life looking for a trapdoor out of it.

Кыш, кыш, проклятые, ишь, лазейку нашли.
Shoo, shoo, dog on you, just have found a hole.

Ну да, я нашла лазейку.
So I found a loophole.

используя лазейку в их сайте и нашел проектное предложение на несколько миллионов от оффшорных ветроэлектростанций.
servers using a back door in their website and found a proposed multimillion-dollar project for offshore wind farms.

использовать лазейку в управлении государственным имуществом- в этом Мухтар Джакишев был асом.
carry along, and use a backdoor in state's asset management- in such things Mukhtar Dzhakishev was an ace.

потому я нашла лазейку в рабочем сервере Шейна.
so I found a back door on Shane's work server.

не оставила ли лазейку.
left any back door.

который мог бы создать лазейку в системе врага, и осуществить передачу данных.
one that could provide a backdoor into our enemy itself, transmitting data from the inside.

найти лазейку, понять, что такое Plover, Xyzzy и Fee Fie Foe Foo, чтобы выиграть.
find the back doors, figure out"Plover" and"Xyzzy" and"Fee Fie Foe Foo" to get it done.

Есть люди, которые подозревают, что компания Microsoft заложила лазейку в Windows и другие программы.
There are people who suspect that Microsoft has put a back door into Windows or other software.

они пытались ввести лазейку в WindowsXP.
trying to introduce back doors into Windows XP.

не оставил бы открытой лазейку, через которую зло может ловко прокрасться под иным видом.
at the same time leave a back door ajar, through which it can cleverly slip in, in another form.

Трудность определения запускающего государства в таких случаях может создать лазейку в режиме применения Конвенций об ответственности
The difficulty of identifying a launching State in such cases may create a lacuna in application of the Liability and Registration Conventions A/AC.105/763,