ЛЕГИТИМНЫМИ - перевод на Английском

• legitimate
• legitimacy

Примеры использования Легитимными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чтобы расследования были легитимными и пользовались доверием, они должны быть беспристрастными,
For investigations to have legitimacy and trust they have to be impartial,

службы местного самоуправления, которые являются более открытыми, доступными, подотчетными и легитимными.
accountable and have legitimacy, are key for a more inclusive society and empowerment of the poor.

обеспечив ее оперативными и легитимными институциональными механизмами
Technology providing it with flexible and legal institutional mechanisms along with financial

принятому Верховной Радой 17 марта, никакие выборы на оккупированных территориях не могут считаться легитимными, пока незаконные вооруженные формирования не покинут территорию Украины,
any elections in the occupied territories may not be deemed valid until illegal armed forces have left Ukraine's territory

Более того, выборы не будут считаться легитимными, если они не проведены в соответствии с электоральным законодательством Украины,
Furthermore, those elections may not be deemed valid unless conducted under Ukraine's electoral law,

неоправданную напряженность в Южной Атлантике, объявленной зоной мира легитимными прибрежными государствами,
which has been declared a zone of peace by the legitimate littoral States of that ocean,

Суд первой инстанции установил, что американской компанией не был представлен единый документ, свидетельствующий о заключении арбитражного соглашения в письменной форме и подписанный легитимными представителями сторон.
The court of first instance had found that the United States company had not submitted a single document showing that an arbitration agreement had been made in writing and signed by lawful representatives of the parties.

медийных организаций независимый телеканал« Рустави- 2» был возвращен его легитимными собственникам, связанным с оппозицией, у которых его отняли по сомнительному судебному решению.
media organizations, the ownership of an independentRustavi 2 TVwas reinstated after a dubious court order took the station away from the oposition-affiliated owners.

вместо того, чтобы общаться с легитимными удаленными узлами, указанными разработчиками.
rather than to deal with the legitimate remote sites specified by the developer.

в результате, не могут быть легитимными, потому что: a ПКРМ установила полный контроль над правительственными,
therefore they will not be legal because: a PCRM has set up a full control on the governmental,

Для того чтобы международные усилия в этой области стали более легитимными, более инклюзивный
To lend greater legitimacy to international efforts in this area, interim measures,

Для того чтобы международные усилия в этой области стали более легитимными, более инклюзивный
In order to lend greater legitimacy to international efforts in this area, interim measures such

подотчетными и легитимными.
accountability and legitimacy.

решения Совета были в достаточной степени транспарентными, легитимными и авторитетными, для того чтобы эффективно поддержать его основную обязанность по поддержанию международного мира и безопасности.
to guarantee that the Council's decisions have the transparency, legitimacy and authority necessary for it more effectively to uphold its primary responsibility for the maintenance of international peace and security.

Государственный департамент США и другие государства и международные институты признали итоги этого референдума легитимными, а сам процесс голосования в этом всенародном плебисците демократичным.
other states and international institutes recognised legitimacy of the results of referendum and said that the voting process was absolutely democratic.

являются полностью легитимными видами топлива и топливными системами, использование которых регламентируется в рамках большого числа существующих правил ЕЭК,
are fully legitimized fuels and fuel systems governed within a substantial body of existing ECE regulations as well as standards

осуществление власти легитимными и демократическим путем избранными представителями политических партий;
the exercise of power by legitimate and democratically elected political parties;

Крэнделл Крионикс- легитимная фирма, специализируется на криоконсервации.
Crandall Cryonics is a legitimate firm that specializes in cryogenic preservation.

Это воспринимается как легитимный способ снижения рыночных цен.
This is perceived as a legitimate way of reducing market prices.

он недостаточно представителен и легитимен.
it lacks representation and legitimacy.