Примеры использования Личные взаимоотношения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
научные или личные взаимоотношения, которые могут повлиять на их действия.
scientific or personal relationships that inappropriately influence(bias) or might appear to influence, his or her actions.с которыми посетители обращались к услугам омбудсменов в ходе отчетного периода, были следующие: работа и карьерный рост, личные взаимоотношения, а также выплата вознаграждений и пособий.
the primary areas of concern for visitors who used ombudsman services during the reporting period were job and career, interpersonal relationships, and compensation and benefits.В связи с этим вопросом Гражданский кодекс регулирует личные взаимоотношения между супругами в том, что касается обязанностей
The Civil Code regulates personal relations between spouses in terms of the rights and duties deriving from matrimony,через Иисуса можем обрести личные взаимоотношения с Богом.
Эта четырехмесячная стационарная программа направлена на то, чтобы помочь вам построить прочные личные взаимоотношения с Богом, стать посвященным учеником Иисуса Христа
This 15 week full time program is designed to guide you in cultivating your personal relationship with God, becoming a firmудовлетворение на какое-то время, но только настоящие, личные взаимоотношения с Богом Вселенной через Его Сына Иисуса Христа принесут настоящую полноту
gratification for a time but only a personal relationship with the God of the Universe through his Son Jesus Christ will satisfy,Бога, который любит каждого из вас и имеет личные взаимоотношения с каждым из вас, индивидуально.
a God who loves each one of you and has a personal relationship with each of you individually.для церкви будет необходимостью помогать людям, чтобы потом иметь личные взаимоотношения с Присутствием Бога в них,
it will be necessary for the churches to assist individuals to then have a personal relationship with the God Presence within them,у них есть тесные личные взаимоотношения с кем-либо из авторов;
they have a close personal relationship with any of the authors;взаимоотношения с Богом Внутри вас- это есть истинный религиозный опыт,">являющимся опытом Бога внутри вас, что интимные и личные взаимоотношения, которые приносят величие вашему существованию,
relationship you have with God Within-this is the true religious experience,">is to experience God within you, that intimate and personal relationship which brings grandeur to your existence,Что подчеркивание личных взаимоотношений облегчает понимание последствий насилия в отношении женщин.
Emphasizing personal relationships is said to make it easier to understand the consequences of violence against women.То есть вы отрицаете наличие деловых или личных взаимоотношений с мисс Валентайн?
So you deny a business or personal relationship with Ms. Valentine?кроме семейной жизни и личных взаимоотношений.
family life and personal relationships.Использование уникальных возможностей добровольцев в плане налаживания личных взаимоотношений с покупателями и донорами.
Leverage the unique outreach capabilities of volunteers to build personal relationships with buyers and donors.основываясь на доверии и личных взаимоотношениях.
based on confidence and personal relationships.аборигены придавали большое значение личным взаимоотношениям.
Aborigines attached great importance to personal relationships.Вы с офицером Свореком поставили на грань срыва крупную операцию из-за личных взаимоотношений.
Истинное поклонение- это естественный результат личных взаимоотношений с Богом.
True worship is Самой максимальной силы она достигает при личных взаимоотношениях, очищенной от грехов души, с Богом.
The most it reaches maximum strength in the personal relationships, free from sin the soul with God.Если люди стремятся к личным взаимоотношениям с Иисусом, с Христом Михаилом,
If individuals yearn for a personal relationship with Jesus, with Christ Michael
