МАЛОИМУЩИМ - перевод на Английском

• poor
• low-income
• disadvantaged
• indigent
• needy
• lowincome
• underprivileged
• impoverished
• lower-income
• poverty

Примеры использования Малоимущим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство оказывает поддержку малоимущим семьям.
The Government provides support for low income families.

Малоимущим и сиротам оказывается финансовая помощь.
Poor people and orphans were financially supported.

Оно помогает малоимущим людям повысить доходы
It helps the poor to increase their incomes

Социальная поддержка малоимущим и безработным лицам, входящим в активные возрастные группы.
Social assistance for the poor and unemployed in active age groups.

Iv оказание помощи малоимущим и неблагополучным учащимся путем предоставления пособий на получение среднего образования;
Providing support to poor and disadvantages students through secondary school bursaries;

Vii целевому предоставлению субсидий малоимущим, включая субсидирование расходов на подключение к сетям водоснабжения;
Vii Targeting subsidies for the poor, including connection costs;

Предоставление юридических прав малоимущим должно быть одновременно и стратегией, и целью развития.
Legal empowerment of the poor should be a development strategy as well as a development objective.

Особое внимание уделяется малоимущим и наиболее уязвимым группам.
Priority was given to the poor and the most vulnerable.

Предоставление безвозмездной помощи малоимущим и обездоленным женщинам и детям;
Grants for poor and distressed women and children.

Предоставление швейных машин прошедшим обучение малоимущим женщинам для обеспечения их экономической самостоятельности;
Distribution of sewing machines to poor and trained women for making them self-reliant.

Денежные переводы малоимущим используются для гарантии удовлетворения продовольственных потребностей.
Cash transfers to the poor are used to guarantee food needs.

Оказание поддержки малоимущим, неимущим и социально уязвимым семьям с предоставлением в организованном порядке помощи.
Support for poor, destitute and vulnerable families through the granting of network assistance to.

Банки располагают ликвидными средствами, но не имеют механизмов для предоставления ссуд малоимущим.
Banks have liquidity, but no mechanisms to lend to the poor.

Фонд социального обеспечения субсидирует выплаты малоимущим.
The Social Welfare Fund subsidizes payments to the poor.

Эта добрая традиция станет существенной поддержкой малоимущим в наше нелегкое время.
This gracious tradition will become a significant support for the poor in our difficult time.

Экономическая глобализация привела к конкуренции между городами, которая идет в ущерб малоимущим.
Economic globalization has created competition amongst cities that is to the detriment of the poor.

Осуществления ирригационных проектов с уделением основного внимания малоимущим, особенно в Африке;
Implementing irrigation projects with a focus on the poor, particularly in Africa;

Налоговые льготы для владельцев, сдающих жилье малоимущим лицам или утвержденным ассоциациям;
Tax advantages for owners who rent to deprived people or approved associations;

Это в значительной степени повышает накладные расходы организаций, предоставляющих существенную правовую помощь малоимущим.
These substantially increase the overheads of organizations providing essential legal assistance to the poor.

При этом предусматриваются субсидии малоимущим.
They would provide employment to the poorest.