МАНЕВРИРОВАНИЕ - перевод на Английском

• manoeuvring
• maneuvering
• manoeuvering
• to maneuver
• shunting

Примеры использования Маневрирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Маневрирование( связанное с включением ракетных двигателей твердого топлива);
Manoeuvres(to account for solid rocket motor firings);

Маневрирование FH77 производится управлением крутящим моментом двух основных колес.
The FH77 is manoeuvred by the gun layer, controlling the torque of the two main wheels through a joystick.

Илл. 263 Дисплей комбинации приборов: маневрирование с прицепом.
Fig. 264 Instrument cluster display: Manoeuvre trailer.

Для перехода к новой политике необходимо деликатное политическое маневрирование.
In order to make a transition to a new policy, a delicate policy maneuver is needed.

Вид сверху на заднюю часть автомобиля обеспечивает точное маневрирование при парковке.
Top view allows you to look straight down at the rear for pinpoint manoeuvring when parking.

Начать скоростное маневрирование.
Commence high-speed maneuvers.

При всех условиях эксплуатации, включая маневрирование, из рулевой рубки должно быть обеспечено полное управление частотой вращения,
Under all operating conditions, including manoeuvring, the number of revolutions, the direction of thrust and, if adjustable, the pitch of the propeller shall be

системы высокого давления, маневрирование, буксировка и стабильность судна- все продемонстрировано и проверено.
high-pressure systems, maneuvering, towing and vehicle stability are all tested and demonstrated.

Маневрирование Кука имело неприятные последствия, и после сентябрьских выборов
Cook's manoeuvring backfired when Labor won the September election

Внешняя аэродинамика, маневрирование, система управления с помощью автопилота,
External Aerodynamics, Maneuvering, Autopilot Control Systems,

Подъездные пути Безопасное маневрирование Системы с камерами облегчают маневрирование, сцепление и расцепление вагонов.
Transport trains Safe shunting Camera systems facilitate the shunting as well as the coupling and decoupling of transport wagons.

Осознав, что дальнейшее маневрирование бессмысленно, Кратчли приказал взорвать заряды
Realising that further manoeuvring would be pointless, Crutchley ordered the

Это все равно, что пассивно- агрессивное маневрирование, которое побуждает меня пописать в один из цветочных горшков Эванса.
It's the same passive-aggressive maneuvering that prompted me to take a leak into one of Mr. Evans' potted plants.

Полностью пропорциональный пульт управления высокой точности обеспечивает плавное маневрирование крановой стрелы без рывков
Extremely precise FPC control unit enables smooth crane arm manoeuvring without jerks and twitches,

более эффективное маневрирование маршрутных составов,
more efficient shunting of block trains,

Во временном аспекте экономическое маневрирование может быть оперативным
In the temporal aspect economic maneuvering may be operative

Снежный плуг BILO рассчитан на легкое маневрирование на тротуарах, парковках
The BILO plough is made for simple manoeuvring on footpaths, parking lots

политическое маневрирование, личное соперничество» не уменьшились, равно
political maneuvering, personal rivalries" have not diminished,

Безусловно, не вина Организации Объединенных Наций в том, что международное политическое маневрирование затушевало этот второй идеал.
It was certainly not the fault of the United Nations that international political manoeuvring overshadowed this second ideal.

Успешное маневрирование по несколько сантиметров за день в конечном итоге освободило ровер,
Successful maneuvering a few centimeters at a time eventually freed the rover,