МАРГИНАЛЬНЫХ - перевод на Английском

• marginalized
• fringe

Примеры использования Маргинальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако, учитывая процедуру отбора присяжных, возможность выбора присяжных от маргинальных партий является маловероятной,
However, the procedure for jury selection makes it unlikely that jurors from fringe parties will be chosen,

Моделирование религиозными лидерами развития интегрирования людей из маргинальных сообществ в конфессиональные сообщества и лидерства.
Religious leaders model integration and leadership development of people from marginalized communities in faith communities.

Вполне возможно, что гностическая мысль возникла в маргинальных иудейских сектах( один пример: секта DSS).
It is possible that Gnostic thought originated in fringe Jewish sects(i.e., one example: DSS Sect).

Она рекомендует правительству принимать особые меры в поддержку маргинальных этнических групп
She recommended that the Government take special measures in support of marginalized ethnic groups

практике социополитической организации не только среди маргинальных политических групп,
not just among fringe political groups

Белорусы выделяются отрицательным отношением к проживанию рядом с большинством из маргинальных групп, вопросы о которых были включены в анкету.
Belarusians are more negative about living next to the majority of marginalized groups listed in the questionnaire.

выделять ресурсы на улучшение положения маргинальных и уязвимых групп детей.
allocate resources to improve the situation of marginalized and vulnerable groups of children.

женщин, проживающих в маргинальных сообществах, реальность еще хуже.
transgender women and women in marginalized communities, the reality is even worse.

Несмотря на это, коренные народы являются одной из самых уязвимых, маргинальных и неблагополучных групп населения в мире.
However, indigenous peoples are among the world s most vulnerable, marginalized and disadvantaged groups in the world.

в частности маргинальных и уголовно преследуемых групп населения;
in particular marginalized and criminalized populations;

слабых и социально- маргинальных, постепенно начинают присоединяться и другие.
weak and socially marginalized, gradually begin to join and others.

также этнических и других маргинальных групп не имеют медицинских страховок,
ethnic and other marginalised groups were deprived of health insurance

Определение местными конфессиональными сообществами маргинальных сообществ и контакт с ними, совместная разработка инициатив по ответу на ВИЧ.
Local faith communities identify and reach out to marginalized communities, developing HIV initiatives together.

Это может ограничить возможности маргинальных и уязвимых мелких сельхозпроизводителей,
This may squeeze the cash-earning capacity of marginal and vulnerable rural smallholders,

иные программы для уязвимых и маргинальных групп в рамках Ганской стратегии по сокращению масштабов нищеты- в этих программах участвуют в основном женщины.
programmes carried out for vulnerable and excluded groups under the Ghana Poverty Reduction Strategy- beneficiaries are mainly women;

По мнению МА, существует опасность нарушения прав человека таких маргинальных групп, о чем свидетельствует недавний случай, происшедший с женщиной, живущей с ВИЧ/ СПИДом34.
AI stated that there is a risk of human rights violations against such marginalised groups, as recently exemplified by the case of a woman living with HIV/AIDS.

также намеревается поощрять выращивание культур, которые пригодны для производства биотоплива на маргинальных пахотных землях.
my Government also intends to encourage the cultivation of crops suitable for biofuels on marginally arable lands.

Внедрить более емкие деловые операции с использованием новых документов при маргинальных издержках не удавалось.
Introducing richer business processes, involving new documents could not be done at a marginal cost.

молодежи и маргинальных групп.
young people and marginalised groups at its heart.

в идеальной среде должны быть созданы правовые условия для альтернативных финансовых организаций, чьей задачей является обеспечение доступа к микрофинансам малоимущих и маргинальных групп населения.
in an ideal world there are legal possibilities for alternative financial institutions whose objectives are to create access to micro-finance for low-income groups and marginalised people.