TO MARGINALIZED - перевод на Русском

• маргинализированным
• маргинализованным
• маргинальным
• обездоленным
• маргинализованных
• маргинализированных
• маргинальных

Примеры использования To marginalized на Английском языке и их переводы на Русский язык

affordable medium available to marginalized and low-income populations.
имеющееся в распоряжении маргинализированных и малообеспеченных групп населения.

implementation of a national programme on the provision of legal aid to marginalized groups, including women and children.
осуществления национальной программы оказания юридической помощи маргинализованным группам, включая женщин и детей.

to pay particular attention to marginalized groups is emphasized by article 2 of the UNESCO Convention on Technical and Vocational Education.
профессиональном образовании подчеркивается необходимость гарантировать равенство возможностей и уделять особое внимание маргинализированным группам населения.

Mongolia and Viet Nam focused on ways to deliver legal aid services to marginalized and vulnerable workers.
Монголию основное внимание уделялось способам оказания услуг в области правовой помощи маргинальным и уязвимым группам трудящихся.

Local faith communities identify and reach out to marginalized communities, developing HIV initiatives together.
Определение местными конфессиональными сообществами маргинальных сообществ и контакт с ними, совместная разработка инициатив по ответу на ВИЧ.

including those belonging to marginalized groups.
включая представительниц маргинализированных групп.

empowerment projects and programmes which governmental and nongovernmental organizations offer to marginalized groups.
неправительственные организации осуществляют для развития потенциала расширения прав представителей маргинализованных групп.

Pursue efforts for special projects of education for children belonging to marginalized groups like the Pygmies;
Продолжить усилия по осуществлению специальных проектов по обучению детей, относящихся к таким маргинализованным группам, как пигмеи;

There are few efforts currently under way in Somalia that provide psychosocial care and support to marginalized and vulnerable children
В настоящее время в Сомали прилагаются незначительные усилия для обеспечения психосоциальной помощи и поддержки маргинализированным и уязвимым детям

including those belonging to marginalized groups.
в том числе принадлежащих к маргинальным группам.

protect rights pertaining to marginalized communities such as Pygmies.
защите прав таких маргинализированных общин как пигмеи.

which is a key feature of globalization, can provide great educational benefits to marginalized groups and peoples.
в действительности может принести большую пользу с точки зрения просвещения маргинализованных групп и народов.

exercise of cultural rights of persons belonging to marginalized groups or communities,
их осуществления в случае лиц, относящихся к маргинализованным группам или общинам,

contribute to stable and lasting peace by strengthening dialogue and giving a voice to marginalized groups.
долгосрочного мира путем укрепления диалога и предоставления маргинализированным группам возможности быть услышанными.

It would be interesting to know how the State of Palestine was nevertheless providing services to marginalized communities, in Area C, for example.
Тем не менее оратор интересуется, как Государство Палестина предоставляет услуги маргинализованным общинам, например, в зоне С.

Strengthening measures to address the root causes of violence within the family, giving special attention to marginalized and disadvantaged groups;
Укрепления мер по ликвидации коренных причин насилия в семье с уделением особого внимания маргинализированным и обездоленным группам;

Pay special attention to the needs of persons in vulnerable situations as well as those belonging to marginalized groups;
Обращать особое внимание на потребности лиц, находящихся в уязвимом положении, а также лиц, принадлежащих к маргинализованным группам;

UNFPA-supported programmes also gave special attention to marginalized adolescents and those who are hard to reach, especially girls.
Кроме того, в осуществлявшихся при поддержке ЮНФПА программах особое внимание уделялось маргинализированным подросткам и подросткам, доступ к которым ограничен, особенно девочкам.

One of Johnston's hypothesis states that the dividends to marginalized groups may be increased under the threat of sabotage.
Одна из гипотез Джонстона заключается в том, что под угрозой саботажа« дивиденды» режима маргинализованным группам могут увеличиваться.

CRC urged Cambodia to combat discrimination against children belonging to marginalized and disadvantaged groups.
КПР настоятельно рекомендовал Камбодже вести борьбу с дискриминацией в отношении детей, относящихся к маргинализированным группам и группам, находящимся в неблагоприятном положении.