МАРКИРОВАТЬСЯ - перевод на Английском

• marked
• be labelled
• be labeled
• tagged

Примеры использования Маркироваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конфискованное немаркированное оружие должно маркироваться МНО в соответствии с положениями Документа ОБСЕ.
Confiscated unmarked arms, are required to be marked by the MND in accordance with the provisions of the OSCE document.

легких вооружений должны маркироваться на этапе производства с указанием серийного номера,
light weapons should be marked at the time of manufacture with serial number,

Кроме того, упаковка, содержащая загрязнитель морской среды, должна маркироваться в соответствии с подразделом 5. 2. 1. 6 МКМПОГ и подразделом 5. 2.
Furthermore, a package containing a marine pollutant shall be marked in accordance with sub-section 5.2.1.6 of the IMDG Code

Конечная продукция не может маркироваться несколькими торговыми знаками OEKO- TEX,
The end product may neither be marked with multiple OEKO-TEX labels

Некоторые из перечисленных ниже разновидностей могут маркироваться наименованиями, защита товарного знака которых была запрошена
Some of the varieties listed in the following may be marketed under names for which trademark protection has been sought

другие отходы, являющиеся объектом трансграничной перевозки, должны упаковываться, маркироваться и транспортироваться в соответствии с общепринятыми
other wastes subject to transboundary movements should be packaged, labelled and transported in conformity with international rules

В некоторых странах импортное гражданское огнестрельное оружие должно маркироваться с указанием имени
In some countries imported civilian firearms must be marked with the importer's name

все легкие вооружения должны маркироваться в процессе производства
light weapons are marked at the time of manufacture

Контейнеры с пробами должны маркироваться таким образом, чтобы их всегда можно было отличить от других проб,
Sample containers should be marked in such a way that they can be clearly identified

другие грузы, являющиеся объектом трансграничной перевозки, должны упаковываться, маркироваться и транспортироваться в соответствии с международными правилами и нормами.
other wastes subject to transboundary movements should be packaged, labelled, and transported in conformity with international rules and standards.

Было достигнуто общее согласие с тем, что независимо от содержания маркировки огнестрельное оружие должно маркироваться по крайней мере в момент изготовления.
There was general agreement that, regardless of the content of the marking, the firearms should at least be marked at the time of manufacture.

Он добавил, что крепления верхнего страховочного троса ISOFIX на сиденьях без нижних креплений ISOFIX не должны маркироваться во избежание их неправильного использования.
He added that ISOFIX top tether anchorages at a seating position without ISOFIX lower anchorages should not be marked to avoid misuse.

должны маркироваться по правилам UDI, а вся информация должна размещаться в базе данных GUDID.
must bear a UDI, and be submitted to GUDID.

прошедшая процедуры оценки, должна будет маркироваться единым знаком обращения продукции на рынке государств- членов тС;
passed conformity assessment procedures should be labeled by a single mandatory conformity mark for products placed on the market in CU territory;

могут также маркироваться частично повторенным серийным номером.
may also be marked with a partially repeated serial number.

собранное немаркированное или неправильно маркированное оружие должно маркироваться или уничтожаться;
inadequately marked weapons that are confiscated, seized or collected are marked or destroyed;

региональной организации экономической интеграции будут четко маркироваться одним, двумя или тремя цветами, соответствующими статусу их участия в той
regional economic integration organization will be distinctively marked in one, two or three colours, corresponding to the

соответствующие пунктам 3. 4. 3, 3. 4. 4 или 3. 4. 5, должны маркироваться в соответствии с требованиями пункта 3. 4. 4 с в отношении каждого опасного груза,
3.4.5 shall be marked, as required by 3.4.4(c) for each item of dangerous goods contained in the overpack,

местоположение таких мин должно маркироваться на местности при ближайшей возможности( статья 6. 1
the location of such mines marked on the ground at the earliest opportunity(Article 6.1

должны маркироваться до того, как состоится такая передача.
are to be transferred for permanent use by authorized persons,"> should be marked before the transfer takes place.