TO BE MARKED - перевод на Русском

• быть отмеченными
• подлежащих маркировке
• маркироваться
• проставляется
• пометить
• будет отмечаться

Примеры использования To be marked на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the classification section, it also specified the requirement for nuts to be marked as"marrons.
В разделе" Классификация" она также специфицировала требования в отношении маркировки орехов как" каштаны.

Within JEM-held stocks of 12.7mm ammunition was again found a significant amount of what appears to be marked as post-embargo production ammunition.
У ДСР было обнаружено значительное число патронов калибра 12, 7 мм, которые, судя по их маркировке, были произведены после введения эмбарго.

the parties had agreed to mark 311 of 522 Blue Line points to be marked.
о мечении 311 из 522 точек<< голубой линии>>, которые предстоит пометить.

Article 8, paragraph 1(a) of the Protocol sets out the minimum information that needs to be marked on a firearm at the time of manufacture.
В пункте 1( а) статьи 8 Протокола указан минимальный набор информации, которую необходимо наносить на огнестрельное оружие в процессе его изготовления.

Deminers often have difficulty locating potentially dangerous areas that need to be marked and fenced.
Саперы же зачастую испытывают трудности с локализацией потенциально опасных районов, которые нужно промаркировать и огородить.

We regret that the interdependent world economy continues to be marked by uncertainty, imbalances
Мы выражаем сожаление в связи с тем, что для взаимозависимой мировой экономики по-прежнему характерны неопределенность, дисбалансы

Photographs still were subject to the rule from the 1928 Fundamentals that they needed to be marked with the name of the studio,
Фотографии также оставались объектом авторского права по правилам из постановления 1928 года, требовавшим для его защиты их маркировку именем студии,

head of the de-facto Hamas administration, called for Prisoner Day to be marked in an exceptional way.
глава администрации Хамаса, призвал отметить в этом году День палестинского заключенного исключительным образом.

the world economic situation continued to be marked by poverty, ignorance,
для мирового экономического положения по-прежнему характерны нищета, невежество,

do not necessarily need to be marked in accordance with the standard.
не считаются расфасованными пищевыми продуктами и их необязательно маркировать в соответствии со стандартом.

in the tripartite forum, the parties reached agreement on a further seven points to be marked.
в рамках трехстороннего форума стороны достигли договоренности о маркировке еще семи точек.

the number of points agreed by the parties for marking had reached 253 out of the 470 to be marked.
по состоянию на 13 февраля 2012 года сторонами было согласовано в общей сложности 253 из 470 точек, подлежащих маркировке.

for which the competent authority of Austria has assigned the design number 132(to be marked on both the package and on the package design approval certificate);
требующая многостороннего утверждения, для которого компетентный орган Австрии присвоил номер конструкции 132( проставляется как на упаковке, так и на сертификате об утверждении на конструкцию упаковки);

to which package design number 145 has been assigned(to be marked on both the package and on the package design approval certificate);
в виде гексафторида урана, которой присвоен номер конструкции упаковки 145 проставляется как на упаковке, так и на сертификате об утверждении конструкции упаковки.

his country hoped that the tenth anniversary of International Youth Year, to be marked in 1995, would be preceded by the adoption of an effective programme of action for youth.
его страна надеется, что десятой годовщине Международного года молодежи, которая будет отмечаться в 1995 году, будет предшествовать принятие эффективной программы действий в интересах молодежи.

As at 31 October, UNIFIL deminers had cleared access to 176 points to be marked; out of those points, 135 were measured, 106 Blue Line markers were constructed,
По состоянию на 31 октября саперами ВСООНЛ был расчищен доступ к 176 точкам, подлежащим маркировке; из них 135 точек были замерены,

Yemen responded by indicating that while they could include the area expected to be marked in the plan, they did not want to include areas to be cleared based on assumed expected areas
Йемен в ответ указал, что, хотя они могли бы включить в план ожидаемый район, который подлежит обозначению, они не захотели включать районы, подлежащие расчистке, исходя из допущения об ожидаемых районах, и основывали план на том,

seems to be marked by growth without equity,
похоже, отмечен ростом без равенства,

It is a century that, on the one hand, shows both promising and disturbing signs and appears to be marked by the existence of serious contradictions that,
Это столетие, очевидно, отмечено обнадеживающими и одновременно тревожными признаками,

which should be the first priority to be marked because they currently have the weakest marking safeguards only a number painted on the stocks,
расположении оружия вооруженных сил, которое должно быть промаркировано в первоочередном порядке, так как в настоящее время оно имеет