ПРОСТАВЛЯЕТСЯ - перевод на Английском

• shall bear
• shall be placed
• shall be affixed
• to be marked
• shall

Примеры использования Проставляется на Русском языке и их переводы на Английский язык

на этой новой карточке проставляется номер выдачи прежней карточки водителя,
the new card shall bear the same driver card issue number

Апостиль проставляется на оригиналах документов, выданных украинским государством,
Apostille shall be affixed to the original documents issued by the Ukrainian state authorities,

Помимо маркировки, предписанной в пункте 5, на каждом колесе, соответствующем типу, официально утвержденному на основании настоящих Правил, проставляется удобочитаемый и нестираемый международный знак официального утверждения, состоящий из.
Every wheel conforming to a type approved under this regulation shall bear, in addition to the markings prescribed in paragraph 5., a clearly legible and indelible international approval mark consisting of.

При регистрации устного обращения указывается время его поступления и проставляется подпись члена комиссии, принявшего сообщение.
When a verbal appeal is registered, the commission member who received it shall indicate the time when the appeal was received and sign the record of it.

приведенная в приложении 2 к настоящим Правилам, проставляется на свободном пространстве, указанном в пункте 3. 3.
as shown in annex 2 to this Regulation shall be affixed in the free space referred to in paragraph 3.3.

На всех вышеперечисленных документах должен стоять штамп апостиль, который проставляется в Министерстве юстиции Украины
All documents mentioned above shall have apostille certification, which is affixed in the Ministry of Justice of Ukraine

Включить" перед которыми проставляется в соответствующих случаях буква Х( см. 5. 3. 2. 3)" после"( 2
Add"preceded, where appropriate by the letter X see 5.3.2.3" after"2

Апостиль- это специальный штамп, который проставляется на официальный документ,
An apostille is a special stamp affixed to an official document,

В поле Имя SQL- сервера автоматически проставляется имя SQL- сервера,
The name of an SQL server will appear in the SQL Server name field automatically,

Апостиль- это специальный штамп, который проставляется на официальных документах, которые выдают органы стран участниц Гаагской конвенции 1961 года.
Apostille is a special stamp affixed on the official documents issued by the authorities of the countries members of The Hague Convention of 1961.

перед которыми в соответствующих случаях проставляется буква" X", см. подраздел 5. 3. 2. 3.
3 figures preceded where appropriate by the letter X, see 5.3.2.3.

Апостиль проставляется для всех стран, кроме Германии,
Apostille is affixed for all countries except for Germany,

В случае шин диагонально- опоясанной конструкции перед обозначением диаметра обода проставляется буква" B" и, помимо этого, слова" BIAS- BELTED";
On bias belted tyres; the letter"B" placed in front of the rim diameter marking and in addition the words"BIAS-BELTED.

колпачке каждой бутылки вина проставляется дата разлива,
the cap of each bottle of wine is put the date of the spill,

Контрольный штамп избирательного участка проставляется на удостоверении личности,
The control stamp of polling station was applied on annex to IDs,

не требуется маркировки, либо перед обозначением диаметра проставляется буква" D";
the letter"D" placed in front of the rim diameter marking;

На" шинах, пригодных для использования в спущенном состоянии", или" самонесущих шинах" перед маркировкой диаметра обода проставляется буква" F";
On"run flat" or"self supporting" tyres the letter"F" placed in front of the rim diameter marking.

в поле Н проставляется сумма, равная 10% от размера пошлины за обработку.
the total to be entered at Box H is 10% of the handling fee.

обозначение категории скорости) проставляется рядом с обозначением размера.
the speed category symbol) is placed near the size designation.

Если ремень безопасности получает официальное утверждение на основании положений пункта 6. 4. 1. 3. 3 настоящих Правил, то на нем проставляется слово" AIRBAG" в прямоугольной рамке.
If the safety-belt is approved following the provisions of paragraph 6.4.1.3.3. of this Regulation, it shall be marked with the word"AIRBAG" in a rectangle.