МАСШТАБОВ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• scope of the activities
• level of activity
• scale of operations
• extent of activities
• of the range of activities
• scale of activities
• level of activities
• scope of operations

Примеры использования Масштабов деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

сокращением капитализации и в целом масштабов деятельности, а также убыточным характером работы Фонда.
a reduction in capitalization and the scale of business, as well as the Fund's loss-making operations.

Очевидно также и то, что Совет нуждается в более широком доступе к информации в рамках своих значительно возросших масштабов деятельности.
It is also evident that the Council requires greater access to information in its vastly increased scope of functioning.

Такая перспектива явно неприемлема, и были приняты меры для введения моратория на набор персонала и сокращения масштабов деятельности.
The prospect is frankly unacceptable and steps have been taken to freeze recruitment and scale down operations.

Расширение глобальной сети национальных центров экологически чистого производства и расширение их масштабов деятельности для решения таких вопросов, как модели потребления;
Expanding the global network of national cleaner production centres and expanding their scope of activity to address issues such as consumption patterns;

следствие этого, сокращения масштабов деятельности, включая миссии.
imposing constraints on the scale of activities, including missions.

УООН проведет анализ нынешнего распределения проектов между сотрудниками по программам с целью установления оптимального числа проектов и/ или масштабов деятельности, курируемых каждым сотрудником.
UNU will analyse the existing distribution of projects among programme officers with a view to establishing the optimal number of projects and/or the magnitude of activities being handled by each officer.

Структура и кадровые потребности Секретариата будут зависеть от уровня и масштабов деятельности Суда.
The structure and staffing requirements of the Registry would depend on the level and scope of activities of the Court.

В случае международных организаций способность призывать к ответственности за нарушения обязательств перед международным сообществом в целом могла бы зависеть от масштабов деятельности этой организации, определенного в ее учредительном документе.
In the case of international organizations, the ability to invoke responsibility for violations of obligations owed to the international community as a whole could depend on the scope of the activities of the organization as defined in its constituent document.

Кроме того, упоминается, что сокращение расходов будет зависеть от масштабов деятельности административных и финансовых органов и что экономию средств планируется
It is also mentioned that cost reductions will depend on the level of activity of administrative and financial bodies

представлена первая предпринятая Генеральным секретарем оценка характера и масштабов деятельности системы Организации Объединенных Наций в поддержку НЕПАД.
of the United Nations system with the New"> Partnership for Africa's Development", 13 provided the first assessment by the Secretary-General of the nature and scope of the activities of the United Nations system in support of NEPAD.

ограниченных масштабов деятельности, обычно опирающейся на труд членов семьи,
small scale of operations generally drawing upon the work of family members,

механизмов управления, масштабов деятельности, непредвиденных случаев
governance mechanisms, level of activity, unforeseen events

это сокращение расходов будет зависеть от масштабов деятельности административных и финансовых органов.
cost reductions will depend on the level of activity of administrative and financial bodies.

привела к повышению качества компании благодаря расширению сферы и масштабов деятельности, что способствовало укреплению присутствия компании в Аргентине.
internationalization upgraded the quality of the company through expansion of the scope and scale of operations, which strengthened the company's presence in Argentina.

рекомендует государству- участнику провести исследование по оценке характера и масштабов деятельности, подпадающей под положения Факультативного протокола,
recommends that the State party undertake a study to assess the nature and extent of activities falling under the Optional Protocol

заслуживают внимания в силу накопленного за многие годы опыта в области прогнозирования масштабов деятельности, структур поступлений
may be of interest, based on experience gained over the years in projecting the level of activity, remittance and expenditure patterns

сроков, масштабов деятельности и необходимых затрат, а также всестороннего рассмотрения вопросов безопасности персонала.
duration, scale of activities and cost, as well as full consideration of the safety of personnel.

с учетом дополнительных предусмотренных их мандатом обязанностей и масштабов деятельности, правила применения вооруженной силы для ВСООНЛ.
in consultation with UNIFIL and in the light of its additional mandated responsibilities and scope of operations, rules of engagement of UNIFIL.

соразмерном увеличению масштабов деятельности Фонда.
facilities commensurate with the growth and scope of operations of the Fund.

эта должность остается вакантной по причине уменьшения числа мероприятий и масштабов деятельности ввиду сокращения финансовых взносов.
the post has remained vacant because of the reduced number and level of activities owing to declining financial contributions.