МЕЖДУНАРОДНО ПРИЗНАННЫЕ - перевод на Английском

• internationally recognized
• internationally accepted
• internationally recognised
• recognized international
• accepted international

Примеры использования Международно признанные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реализация ряда демонстрационных защитных проектов, чтобы проиллюстрировать международно признанные стандарты в области охраны здоровья, безопасности и окружающей среды.
Implements a series of demonstration safeguarding projects to illustrate internationally recognised standards of health, safety and environmental compliance.

Государства и коренные народы должны включать международно признанные права человека и права коренных народов в свои системы отправления правосудия.
Both States and indigenous peoples should incorporate internationally recognized human and indigenous rights into their systems of justice.

Международно признанные аккредитации и сертификаты,
Internationally recognised accreditations and certificates,

Применять международно признанные инструменты природосберегающего управления,
Apply internationally accepted conservation management tools

Международно признанные данные имеются только по семи из 24 субпоказателей, предложенных Г- 33 в отношении национальных данных.
Internationally recognized data are available only for seven of 24 sub-indicators proposed by the G-33 relating to national data.

Руководящие принципы по вопросу о перемещении лиц внутри страны: международно признанные рамки защиты внутренне перемещенных лиц.
The Guiding Principles on Internal Displacement: the recognized international framework for the protection of internally displaced persons.

Этот закон, который включает в себя многие международно признанные нормы по созданию зон,
The law incorporated many of the internationally accepted norms of establishing nuclear-weapon-free zones.

Международно признанные эксперты Софийского университета смогли идентифицировать всю кхмерскую культурную собственность, незаконно вывезенную в Японию.
The internationally recognized experts of the University of Sophia could identify all Khmer cultural property illegally exported to Japan.

В плане установлено, что бизнес должен« исполнять все применяемые законы и уважать международно признанные права человека независимо от места своей деятельности».
The plan establishes that companies must"comply with all applicable laws and respect internationally recognised human rights, wherever they operate.

Бурунди, которые нарушили ее территориальную целостность и международно признанные границы;
Burundi which have violated its territorial integrity and its recognized international boundaries;

Белстат ввел международно признанные определения для целей собственного статистического наблюдения со следующим определением:« Инновационная деятельность- деятельность по преобразованию новшества в инновацию».
Belstat operationalized the internationally accepted definitions for its own survey with the following definition:“innovation activity is an activity related to the transformation of novelty into innovation”.

Исполнять все действующие законы и соблюдать международно признанные права человека независимо от места их деятельности;
Comply with all applicable laws and respect internationally recognized human rights, wherever they operate;

в одном представлены квалифицированные международные аудиторы, а в другом- международно признанные аудиторы.
one of qualified internal auditors and one of internationally recognised auditors.

Комитет предлагает государству- участнику применять гуманные и международно признанные меры при обращении с мигрантами, не имеющими документов.
The Committee invites the State party to adopt humane and internationally accepted measures in dealing with undocumented migrants.

Год был особенно примечателен тем, что воспитанники школы« Айб» сдали первые международные экзамены Араратского бакалавриата и получили международно признанные сертификаты.
Ayb students appeared as pioneers of the first ever Araratian Baccalaureate international exams and received their internationally recognized certificates.

мы можем помочь вам сдать международно признанные экзамены для повышения вашего профессионального развития.
we can help you sit internationally recognised exams to enhance your professional development.

Соблюдать международно признанные нормы, касающиеся защиты прав человека
Comply with internationally accepted norms to protect human rights

До принятия этих руководящих принципов Стороны стремятся использовать международно признанные методологии, где это возможно.
Until such guidelines are adopted, Parties shall endeavour to use internationally recognized methodologies where possible.

Соответственным образом компания учитывает международно признанные стандарты и формирует методы управления экологическими,
Accordingly, the company considers internationally accepted standards while forming methods of work to manage environmental,

В своей деятельности компания обязуется соблюдать законодательство Российской Федерации, а также международно признанные права человека.
Polyus commits to conducting its operations in accordance with domestic legal requirements and internationally recognized human rights.