МЕЖСЕКТОРАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• intersectoral activities
• cross-sectoral activities
• multisectoral action
• cross-cutting activities
• intersectoral action
• cross-sectoral work

Примеры использования Межсекторальной деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сеть УНИТВИН- один из важнейших видов межсекторальной деятельности в области образования.
The UNITWIN Network is one of the most important types of cross-sectoral activities in the field of education.

поручено содействовать межсекторальной деятельности и укреплять связи с другими секторальными комитетами ЕЭК ООН.
were mandated to foster intersectoral activities and strengthen the links with other UNECE Sectoral Committees.

Реализация целей в области устойчивого развития потребует масштабной межсекторальной деятельности и создания межсекторальных программ.
The Sustainable Development Goals will require intersectoral action on a wide scale and the creation of cross-cutting agendas.

говорит о дальнейшем расширении межсекторальной деятельности и укреплении межсекторальных подходов к решению вопросов работы ЕЭК.
which indicates a further extension of intersectoral activities and cross-sectoral approaches to issues within the ECE areas of work.

Аналогично этому в области секторального распределения деятельности по проектам происходит смещение акцента с межсекторальной деятельности на пресечение незаконного оборота наркотиков.
Similarly, the sectoral distribution of project activities is moving away from intersectoral activities to suppression of illicit trafficking.

предложениях о соответствующих мерах и межсекторальной деятельности.
suggestions for related action and intersectoral activities.

систематического наблюдения как межсекторальной деятельности, то Российская Федерация в представленном ею материале сообщила об итогах проводившейся в течение многих лет оценки расходов и выгод представления гидрометеорологической информации.
systematic observation as a cross-sectoral activity, the Russian Federation, in its submission, reported on a multi-year cost-and-benefit assessment of hydrometeorological information provision.

Рабочая группа была проинформирована о том, что ЕЭК придает первостепенное значение межсекторальной деятельности, и приняла к сведению предложение проанализировать вопросы торговли,
The Working Party was informed of the priority attached by ECE to intersectoral activities and noted the proposal to analyze trade, environment

Подчеркнула важное значение межсекторальной деятельности среди комитетов для лучшей координации усилий ЕЭК ООН
Stressed the importance of intersectoral activities among the Committees so as to promote a more coherent UNECE

одобрить подход, который будет использован для активизации этой межсекторальной деятельности.
approve the approach to be taken to strengthen these inter-sectoral activities.

Укрепление стратегического руководства очень важно для обеспечения эффективной реализации в межсекторальной деятельности законов и механизмов подотчетности.
Strengthening governance is important to ensure effective implementation of laws and accountability arrangements of cross-sectoral working.

несмотря на некоторые ограничения в систематической популяризации и институционализации межсекторальной деятельности.
although there were limitations in the systematic promotion and institutionalization of cross-practice work.

Назначение координатора и/ или учреждение координационного центра Организации Объединенных Наций для координации межсекторальной деятельности системы Организации Объединенных Наций в Африке.
Appointment and/or establishment of a focal point of the United Nations Organization to coordinate the multisectoral activities of the United Nations system in Africa;

Кроме того, в более общем плане Комиссия подчеркнула важность межсекторальной деятельности секторальных комитетов с тем,
Furthermore, in general terms, the Commission stressed the importance of intersectoral activities among the Sectoral Committees

основанная на межсекторальной деятельности со все большим упором на инновационную деятельность
based on cross-sectoral activities with increasing emphasis on innovation

Содействие межсекторальной деятельности- например,
Promoting intersectoral activities- for example by:

Одобрил ряд мероприятий в поддержку большей согласованности политики и межсекторальной деятельности, включая обращенную к вспомогательным органам просьбу об изучении возможностей проведения межсекторальной работы в области упрощения торговых
Approved a number of activities in support of greater policy coherence and cross-sectoral activities, including a request to subsidiary bodies to explore cross-sectoral activities in the areas of trade and transport facilitation as

В связи с реформой ЕЭК повышенное внимание будет уделяться поощрению межсекторальной деятельности, особенно в областях транспорта
In line with ECE reform, more attention will be given to promoting intersectoral activities, particularly in the areas of transport

партнерстве с национальными властями, специализированными учреждениями и партнерами по процессу развития-- межсекторальной деятельности по достижению ряда ЦРДТ и работы, которая проводится в странах с различной типологией.
specialized agencies and development partners-- multisectoral action across a range of MDGs and across countries of different typologies.

Многие государства- члены сообщили о межсекторальной деятельности, которая отражается на всем обществе в целом,
Many member States reported on cross-sectoral activities that affect society as a whole,