МЕЖСЕКТОРАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Испанском

• actividades intersectoriales
• intersectorial
• actividades multisectoriales
• de la acción multisectorial

Примеры использования Межсекторальной деятельности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Целевые фонды, которые используются для финансирования межсекторальной деятельности, такой как торговля и гендерные вопросы,
Los fondos fiduciarios que financian las actividades intersectoriales, como las relativas al comercio

Целевые фонды, которые используются для финансирования межсекторальной деятельности, такой как торговля и гендерные вопросы,
Los fondos fiduciarios que financian las actividades intersectoriales, como comercio y género,

Наряду с этим она участвует в различной межсекторальной деятельности, в частности в усилиях,
Además, realiza una serie de actividades multisectoriales, destinadas, en particular,

Необходимо уделять более пристальное внимание межсекторальной деятельности и межорганизационным партнерствам, таким, как ФКРООН,
Se necesita una mayor orientación hacia las actividades transversales y asociaciones entre organizaciones,

b поощрение межсекторальной деятельности; c поощрение медицинской грамотности с привлечением средств массовой информации
b la promoción de las actividades multisectoriales; c la promoción de la educación en la salud por conducto de los medios de difusión

специализированными учреждениями и партнерами по процессу развития-- межсекторальной деятельности по достижению ряда ЦРДТ и работы, которая проводится в странах с различной типологией.
del PNUD para movilizar, en colaboración con las autoridades nacionales, los organismos especializados y los asociados para el desarrollo, la acción multisectorial en relación con diversos ODM y en países de diferentes características.

социального обеспечения, который учредил Национальную комиссию по вопросам равенства. Комиссии поручено содействовать межсекторальной деятельности всех министерств, ведомств
que a su vez puso en funcionamiento una Comisión Nacional de Igualdad de Género con el mandato de facilitar las actividades intersectoriales entre todos los ministerios, organismos

пресечения незаконного оборота наркотиков и межсекторальной деятельности, рассматривается в рамках следующих разделов:
la represión del tráfico ilícito de drogas y las actividades intersectoriales, se examina con arreglo a las siguientes subdivisiones:

опыт показывает, что использование ограниченных бюджетных полномочий представляется приемлемым для межсекторальной деятельности, сказывающейся на многих разделах бюджета,
el ejercicio de las facultades discrecionales limitadas para la ejecución del presupuesto resulta adecuado para las actividades intersectoriales que afectan a muchas secciones del presupuesto,

Указанный план являлся плодом межведомственной и межсекторальной деятельности Национальной комиссии по правам человека, в состав которой входят представители всех государственных структур в этой области. Этот план, осуществлявшийся при активном участии неправительственных организаций,
Dicho Plan fue producto de un trabajo interinstitucional y multisectorial realizado por la Comisión Nacional de Derechos Humanos-que agrupa todos los entes gubernamentales vinculados a la materia- con una activa participación de parte de las organizaciones no gubernamentales

Межсекторальная деятельность( подпрограммы 1- 4) 42- 43 16.
Actividades intersectoriales(subprogramas 1 a 4) 42-43 15.

Кроме того, выделяется межсекторальная деятельность, которая выходит за рамки какой-либо одной подпрограммы.
Además, se señalan actividades intersectoriales que trascienden el ámbito de un solo subprograma.

ДПРУО ускоренными темпами расширяет свою межсекторальную деятельность в области защиты окружающей среды.
El DADSG está ampliando rápidamente sus actividades multisectoriales de protección del medio ambiente.

Межсекторальная деятельность играет небольшую,
Las actividades intersectoriales desempeñan un papel limitado

Межсекторальная деятельность.
Actividades intersectoriales.

Межсекторальная деятельность в области здравоохранения;
Actividades intersectoriales en pro de la salud;

Межсекторальная деятельность будет направлена также на обеспечение согласованности
Las actividades intersectoriales también incluirán la promoción de las sinergias

Межсекторальная деятельность будет также способствовать большей взаимодополняемости
Las actividades intersectoriales también incluirán la promoción de las sinergias

Однако межсекторальная деятельность по уменьшению опасности стихийных бедствий требует от правительств принятия сложных политических решений в вопросах выделения ресурсов.
No obstante, las actividades multisectoriales de reducción de los desastres exigen la adopción de difíciles decisiones políticas en materia de asignación de los recursos por parte de los gobiernos.

Для мобилизации ресурсов на межсекторальную деятельность требуются более скоординированные усилия различных отделов,
La movilización de recursos con destino a actividades intersectoriales requiere unos esfuerzos más coordinados entre las divisiones