МЕЖСЕКТОРАЛЬНУЮ - перевод на Английском

• intersectoral
• cross-sectoral
• multisectoral
• cross-cutting
• inter-sectoral
• interdivisional
• cross-practice
• multi-sectoral
• multisectorial

Примеры использования Межсекторальную на Русском языке и их переводы на Английский язык

обеспечивая межсекторальную координацию между ведомствами.
ensuring intersectoral coordination across departments.

ГС- ПИК также внесла важный вклад в организованную в Хельсинки межсекторальную международную конференцию,
TOS-ICP was also a major contributor to a cross-cutting International Conference organized in Helsinki on financing

Поддерживать межсекторальную деятельность, имеющую целью содействовать доступу к информации о здоровом образе жизни,
Support multisectoral action that aims to promote access to information on making health choices,

В этой связи предлагается создать совместную межсекторальную целевую группу по экологическим показателям.
Against this background, it is proposed that a joint intersectoral task force on environmental indicators be created.

опираясь на Стратегию навыков ОЭСР и уникальную межсекторальную базу знаний ОЭСР.
strategy OECD OECD unique cross-sectoral knowledge base.

Рассматривать и пропагандировать устойчивую урбанизацию как межсекторальную проблему в интересах осуществления более эффективных последующих мер в рамках социального, экономического и экологического компонентов устойчивого развития;
To adopt and promote sustainable urbanization as a cross-cutting issue for more effective follow-up action within the existing social, economic and environmental pillars of sustainable development;

В рамках этой программы, которая имеет сильную межсекторальную компонентную и тематическую привязку,
The programme, which has a strong inter-sectoral component and thematic link,

Развивать межсекторальную государственную политику, которая обеспечивает создание среды, способствующей укреплению здоровья на справедливой основе,
By developing multisectoral public policies that create equitable health-promoting environments that enable individuals, families

пострадавшим от стихийных бедствий, используя для этого свою межсекторальную платформу.
post-disaster situations through a dedicated Intersectoral Platform.

В частности, ФАО было предложено разработать, в качестве своего вклада в УРСХР, межсекторальную программу в области органического земледелия.
In particular, FAO was encouraged to develop a cross-sectoral programme on organic agriculture as part of its contribution to SARD.

Улучшить межсекторальную и межучрежденческую координацию
Improve inter-sectoral or inter-ministerial coordination

Генеральный секретарь ЮНКТАД создал межсекторальную Целевую группу по энергетике, которая подготовила обстоятельный доклад готовится к выпуску.
The Secretary-General of UNCTAD created an interdivisional Task Force on Energy that has prepared a comprehensive report forthcoming.

Целью этого призыва является мобилизация 18 млн. долл. США на межсекторальную помощь для системы Организации Объединенных Наций,
The appeal is aimed at obtaining US$ 18 million for multisectoral assistance for the United Nations system,

Следует при содействии правительства укреплять секторальную и межсекторальную координацию с НПО
Sectoral and intersectoral coordination with NGOs and other donors, under government auspices,

Одобрил стратегические направления своей работы в области развития предпринимательства и новую межсекторальную программу работы( пункты 44- 47);
Approved the strategic directions for its work in enterprise development and a new cross-sectoral work programme paragraphs 44-47.

программу снижения уязвимости и межсекторальную программу.
a programme against insecurity and a cross-cutting programme.

Электронное управление>> представляет собой быстро развивающуюся межсекторальную область на стыке между ИКТ в целях развития и демократическим правлением.
E-governance' is a rapidly emerging cross-practice area between ICT for development and democratic governance.

внутри- и межсекторальную координацию услуг, предоставляемых медико-санитарными подразделениями,
intra- and inter-sectoral coordination of services provided by health units,

Вместе с тем Комитет считает необходимым укрепить межсекторальную координацию усилий, предпринимаемых в интересах детей
However, the Committee considers that it is necessary to improve the multisectoral coordination of efforts accomplished on behalf of children

Комитет принял к сведению документ TRANS/ 2004/ 7 и одобрил межсекторальную деятельность в области транспорта и торговли.
The Committee took note of document TRANS/2004/7 and endorsed the intersectoral activities in the field of transport and trade.