МЕЛКИХ ФЕРМЕРОВ - перевод на Английском

• small farmers
• smallholder farmers
• small-scale farmers
• small-holder farmers
• small-scale farming
• small farmer
• smallholder farmer
• small producers

Примеры использования Мелких фермеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

При определенных условиях она может повысить доходы мелких фермеров.
Under certain conditions, it can improve the incomes of small-scale farmers.

Поэтому в настоящее время наблюдается вытеснение мелких фермеров.
We are therefore now witnessing smallholders being squeezed out.

Принять или укрепить меры по облегчению доступа мелких фермеров к рынкам;
Adopt or strengthen measures to facilitate access of small farmers to the markets;

Совершенствовать политику, рынки и институты с целью формирования благоприятных для мелких фермеров экономических условий.
Improve policies, markets and institutions to foster economic opportunities for smallholders.

в частности мелких фермеров;
in particular for small-scale farmers;

ФМР подписал также соглашение с компанией" Стандард бэнк" о распределении рисков мелких фермеров.
OFID also signed a smallholder risk-sharing agreement with Standard Bank.

Так, МФСР ставит своей целью непосредственное повышение производительности мелких фермеров и предпринимателей частного сектора.
Thus, IFAD aims at directly enhancing the private productive capacity of small farmers or micro-entrepreneurs.

При банке действует ряд кооперативов мелких фермеров с ограниченной ответственностью.
Under the Bank, a number of small farmers cooperative limited are in operation.

Во-вторых, не следует игнорировать финансовые потребности мелких фермеров.
Secondly, the financial needs of smallholder farmers should not be ignored.

Такая жесткая международная конкуренция рано или поздно приведет к вытеснению мелких фермеров.
This steep international market competition would ultimately lead to the exclusion of smallholder farmers.

Значимость для мелких фермеров.
Importance for smallscale farmers.

Необходимо активизировать усилия в целях расширения доступа мелких фермеров к финансовым ресурсам.
Further efforts are needed to increase the access of smallholder farmers to financial resources.

Мы должны укрепить потенциал мелких фермеров, с тем чтобы они получали достаточный
We need to provide capacity-building to small farmers so that they will have sufficient

Большинство мелких фермеров не обладают знаниями и технологиями,
Most smallholder farmers did not have the knowledge

Женщины- фермеры, которые составляют почти половину от общего числа всех мелких фермеров, а также женщины- предприниматели сталкиваются с дополнительными препятствиями, связанными с их социальной ролью.
Women farmers, who constitute almost half of small farmers, and women entrepreneurs face additional barriers attributable to their social roles.

Целью программы является стабилизация внутренних цен на зерно и стимулирование мелких фермеров для увеличения объема производимой продукции и повышения своих доходов.
The aim is to stabilize domestic grain prices and encourage smallholder farmers to increase production and improve their incomes.

Это создает трудности для мелких фермеров и населения, находящегося в неблагоприятном положении с точки зрения продовольственной безопасности, в тех ситуациях, где существует мало защитных механизмов30.
This has created hardship for small farmers and food-insecure populations, in situations where there are few safety nets.

Необходимо также задействовать потенциал частного сектора-- от мелких фермеров до многонациональных корпораций,-- являющегося ключом к наращиванию производственного потенциала.
The potential of the private sector, ranging from small-scale farmers to multinational corporations, which is key to increasing productive capacity.

Воздействие применения генетических технологий, ограничивающих использование, на мелких фермеров, коренные и местные общины
Impacts of the application of genetic use restriction technologies on smallholder farmers, indigenous and local communities

ФАО продолжала контролировать уязвимость мелких фермеров в отношении экономических,
FAO continued to monitor the vulnerability of small-scale farmers to economic, political,