МЕЛОЧЬЮ (meloch'yyu) - перевод на Английском

Примеры использования Мелочью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Могу ли я напомнить, что кое-кто из нас несет больше шести долларов мелочью?

May I remind you that some of us are carrying over six dollars in change.

Он не был мелочью.

He wasn't small.

Я не могу идти туда с каждой мелочью.

I can't go with every little thing.

Вы платите мелочью?

You're paying in change?

Он их мне не отдал, потому что я хотел заплатить мелочью.

He wouldn't give them to me because I wanted to pay in change.

Тебе стыдно, что я расплачиваюсь мелочью?

You think it embarrassing that I pay in coins?

Ничего необычного, кроме около трех долларов мелочью и стрингов.

Nothing out of the ordinary in it, except for about three dollars in change and a thong.

Тогда он был еще мелочью.

He was small-time then.

Там было около четырех шиллингов мелочью.

There was probably about four shillings in pennies.

Сто долларов мелочью.

A hundred dollars in change.

Он дал мне шесть однодолларовых купюр и остальное мелочью, в основном монеты по 5

He paid me with six $1 bills and the rest in change.'Mostly nickels

Участникам команд с помощью нехитрого реквизита( пустые жестяные банки с мелочью, деревянные ложки,

Members of the teams by means of simple props(empty tin cans with a trifle, wooden spoons,

дышали в их лица сигаретным дымом и бросали в них мелочью.

blow smoke in their face and throw change at them.

Возможно, это кажется мелочью перед лицом полного уничтожения- до тех пор пока оно не наступит.

This may seem a small thing in the face of annihilation until annihilation occurs.

очень привычной бытовой мелочью.

very familiar household trifle.

Это ведь не ты следишь за каждой мелочью роскошного приема, чтобы отпраздновать окончание того единственного, что было важным в жизни.

You're not the one attending to every detail for an extravagant party to celebrate the end of the only thing that's ever mattered to her.

То есть, я ее основал и являюсь ее председателем вот уже 25 лет и я слежу за каждой мелочью, но на самом деле это наша обшая организация.

I mean, I did found it and I have been president for the last 25 years and I oversee every detail, but really, it's our organization.

Но после мероприятия с дихлофосом вместе с мелочью на стены выползли две жирных твари,

But after the event with dichlorvos, along with small things, two fat creatures crawled out onto the walls,

вредителей и прочей мелочью транспорта.

pests and other trifles transport.

5 баксов мелочью в подстаканнике не тронул.

leaves five bucks in quarters in your cup holder.