МЕНЬШЕГО ЧИСЛА - перевод на Английском

• fewer
• smaller number
• lower number
• of a reduced number
• lesser number

Примеры использования Меньшего числа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сокращение потребностей по этому разделу объясняется планируемым приобретением меньшего числа транспортных средств по сравнению с текущим периодом.
The reduced requirements under this heading are attributable to the planned acquisition of fewer vehicles than in the current period.

Несмотря на большое количество систем интеграция будет осуществляться за счет меньшего числа общих технических интерфейсов.
Despite the large number of systems, integration will be implemented through a smaller number of common technical interfaces.

Учреждение меньшего числа комитетов, чем планировалось, обусловлено тем, что правительство уделяло основное внимание положению дел в областных штаб-квартирах,
The lower number of established Committees was attributable to the Government being focused on the region headquarters level,

Из-за меньшего числа событий в рамках мирного процесса был проведен один брифинг в октябре 2006 года.
Owing to fewer developments in the peace process, one briefing held, in October 2006.

Часть сэкономленных в результате проведения данной реформы средств будет направлена на реализацию меньшего числа программ содействия трудоустройству.
A portion of the savings resulting from the reform will be reinvested in a smaller number of employment assistance programmes.

Осуществление меньшего числа проектов, по сравнению с запланированным, объяснялось тем, что Операция сократила их число исходя из
The lower number of projects implemented was due to the fact that communities identified their needs to the Operation,

не носят обобщающего характера, экспериментальные данные свидетельствуют о наличии тенденции к осуществлению меньшего числа более крупных проектов.
projects were not conclusive, pipeline data indicate a trend towards a smaller number of larger projects.

Уменьшение потребностей по статье суточных членов экипажей вследствие меньшего числа вылетов за пределы района миссии;
Lower requirements for air crew subsistence allowance due to fewer flights outside of the Mission area.

Была произведена замена меньшего числа сотрудников гражданской полиции ввиду более высокой доли вакантных должностей 48 процентов против 10 процентов, предусмотренных в бюджете.
A lower number of civilian police officers were rotated owing to the higher vacancy rate 48 per cent actual against 10 per cent budgeted.

производственные ресурсы на производстве меньшего числа моделей.
manufacturing resources on a much smaller number of models.

продолжительного срока службы, меньшего числа жалоб от пользователей
long belt life, fewer complaints from users,

Проведение меньшего числа семинаров объясняется задержками с созданием вышеупомянутой региональной группы,
The lower number of seminars conducted was attributable to delays in the establishment of the regional caucus,

некоторые вычисления производятся быстрее по модулю меньшего числа.
the individual calculations are quicker modulo the smaller number.

Исполнительными органами власти было представлено три законопроекта; представление меньшего числа законопроектов объясняется политическим застоем в стране.
Three bills were submitted by the executive branch; the lower number of submitted bills was attributable to the political impasse.

Большое число лиц, подозреваемых в актах геноцида, содержатся в тюрьмах, первоначально предназначенных для меньшего числа заключенных.
A large number of those suspected of genocide are being held in jails originally intended for a smaller number.

1 позволяют достигнуть значительно меньшего числа предупреждения новых случаев заражения ВИЧ,
1 achieve significantly lower numbers of averted new HIV infections,

В отношении менее крупных демонстраций с участием меньшего числа людей полиция провела беседы с организаторами
For cases which were smaller in scale involving a small number of participants, the Police held discussions with the organizers

Мы не разделяем мнения тех, кто отстаивает концепцию меньшего числа членов Совета под предлогом его эффективности.
We do not support those who advocate a lesser number on the ground of effectiveness.

Страна, избранная при поддержке более 96 государств, может попасть в ситуацию, когда ее права будут приостановлены по решению меньшего числа стран.
A country elected with the support of more than 96 States could have its rights suspended by the will of a lesser number of countries.

Во время своей отставки Шорт осудила« централизацию власти в руках премьер-министра и все меньшего числа советников».
When she resigned, Short denounced"the centralisation of power into the hands of the Prime Minister and an increasingly small number of advisers.