Примеры использования Меняющимися потребностями на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Используемых Генеральным секретарем критериях определения меняющихся потребностей Организации.
Диверсификации агропищевого производства для удовлетворения меняющихся потребностей потребителей и пищевой промышленности.
Diversifying agri-food production so as to meet the changing needs of the consumers and food industry.Совершенствование оказания технической помощи с учетом меняющихся потребностей государств- членов.
Enhancing the delivery of assistance in response to the evolving needs of Member States.Мы постоянно развиваем наши возможности продаж для удовлетворения меняющихся потребностей наших клиентов.
We continuously develop our sales capabilities to meet the changing needs of our customers even better.Критерии, касающиеся меняющихся потребностей Организации.
Criteria that apply to the evolving needs of the Organization.Разветвленной кровеносной системе приходится постоянно реагировать на различные меняющиеся потребности организма.
The branched circulatory system has to constantly respond to various changing needs of the body.Используемые Генеральным секретарем критерии определения меняющихся потребностей Организации.
The criteria used by the Secretary-General to define the evolving needs of the Organization.Организации добиваются большей гибкости в рамках системы в целях удовлетворения быстро меняющихся потребностей.
Organizations are seeking greater flexibility in the system to meet rapidly changing needs.III. Критерии, используемые Генеральным секретарем для определения меняющихся потребностей Организации.
III. Criteria used by the Secretary-General to define the evolving needs of the Organization.Установленная законодательством система предоставления отпусков с учетом меняющихся потребностей общества;
A statutory system of leave schemes in response to the changing needs of society;Организация оперативной деятельности должна обеспечивать достаточные возможности для удовлетворения меняющихся потребностей.
The operations organization shall see that sufficient capacity is available to meet the changing needs.Модель DMAIC, обеспечивающая постоянное совершенствование процессов и адаптацию к меняющимся потребностям рынка.
DMAIC process improvement methodology to drive continuous improvement and adapt to your changing needs.Относительная важность основных функций может меняться в зависимости от меняющихся потребностей и обстоятельств.
The relative importance of the principal functions may shift depending on changing needs and circumstances.Для удовлетворения меняющихся потребностей пользователей следует использовать разнообразные продукты.
Первоначально разработанный для удовлетворения меняющихся потребностей будущего боевого солдата в.
Originally designed to meet the changing requirements of the future combat solider.Разработанный для удовлетворения меняющихся потребностей будущего боевого солдата.
Designed to meet the changing requirements of the future combat soldier.Для удовлетворения меняющихся потребностей пользователей следует использовать различные продукты и носители данных.
A range of products should be available to meet the changing requirements of users.В будущие издания будут вноситься поправки с целью учета меняющихся потребностей директивных органов.
Future editions will be further revised to accommodate dynamic demand of policymakers.Следует проводить их периодический обзор с целью учета меняющихся потребностей.
Будущая работа: Планируется провести пересмотр плана будущих выпусков с целью учета меняющихся потребностей политиков.
Future work: Future editions will be further revised to accommodate dynamic demand of policymakers.
