CHANGING REQUIREMENTS - перевод на Русском

• меняющихся потребностей
• меняющимся требованиям
• изменяющихся потребностей
• изменяющимся требованиям
• изменение требований
• изменением потребностей
• изменяющимся запросам
• меняющимся потребностям
• меняющихся требований
• меняющиеся потребности
• меняющимися требованиями
• изменяющимися требованиями
• изменяющихся требований

Примеры использования Changing requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Once established the plan can continue to be updated to reflect changing requirements as required.
После внедрения этого плана его можно было бы непрерывно обновлять, по мере необходимости, с учетом изменяющихся потребностей.

In addition, the company's retrofit expertise enables customers to extend the life of their freeze dryers and to cope with changing requirements and regulations.
Кроме того, опыт компании в сфере модернизации дает клиентам возможность продлить срок службы сублимационных сушилок и соответствовать меняющимся требованиям и нормам.

The internal justice system needs to adapt to the changing requirements of an increasingly global Organization.
Систему внутреннего правосудия необходимо адаптировать с учетом меняющихся потребностей все более глобальной Организации.

That would require constant adjustments to the Organization's approach, in accordance with the changing requirements of Member States and developments in the world economy.
Реализация поставленных задач преду- сматривает постоянное внесение коррективов в при- меняемый Организацией подход в соответствии с изменением потребностей государств- членов и тен- денциями развития мировой экономики.

private enterprises in their efforts to adapt to the changing requirements of technological and human resources development.
частные предприятия в их усилиях, направленных на адаптацию к изменяющимся требованиям в области технического прогресса и развития людских ресурсов.

processors can respond very flexibly to ever faster changing requirements.
в то же время переработчики могут очень гибко реагировать на все более быстрое изменение требований.

impact in meeting the changing requirements of member States.
результативности в плане удовлетворения изменяющихся потребностей государств- членов.

non-profit organizations to the changing requirements of the national and world markets;
некоммерческих организаций к меняющимся требованиям национального и мирового рынков;

workers' adaptability to the changing requirements of the dynamic labour market;
способности работников адаптироваться к изменяющимся требованиям динамичного рынка труда;

TVET had to react to two major changes-- the emergence of new and changing occupations and changing requirements for established occupations.
экономике в рамках ПТОП должны быть учтены два основных изменения- возникновение новых и претерпевающих изменения видов профессиональной деятельности и изменение требований к уже существующим профессиям.

Such mobility helps to match the staff skills with the changing requirements in country offices.
Такая мобильность помогает укомплектовать представительства в странах персоналом, обладающим такими профессиональными навыками, которые соответствуют их меняющимся потребностям.

Major events often require a flexible contracting strategy capable of addressing changing requirements, correctly allocating risk to the parties which can manage it most effectively,
Крупные мероприятия часто требуют наличия гибкой стратегии заключения договоров, которую можно использовать в условиях меняющихся требований, правильно распределяя риск между сторонами, управляя рисками наиболее эффективным способом

forward looking in adapting its subsidiary machinery to the changing requirements.
обеспечивая адаптацию своего вспомогательного механизма к меняющимся потребностям.

This situation necessitated repeated investment to meet changing requirements and complicated the process of international standard setting in dynamic markets and sectors.
Такая ситуация диктовала необходимость постоянных инвестиций для удовлетворения меняющихся требований и осложняла процесс установления международных стандартов на рынках и в секторах, которые динамично развиваются.

As such, their activities are primarily region-specific- tailored to suit the changing requirements of their regional membership.
В этой связи их деятельность имеет прежде всего региональную направленность, т. е. призвана удовлетворять меняющиеся потребности входящих в их регионы членов.

provide flexibility to adjust to the Organization's changing requirements.
такую гибкость, которая позволит приспосабливаться к меняющимся потребностям Организации.

To ensure our customers can fully benefit from new technology or changing requirements, Control Union constantly keeps you up to date on improvements that could assist your operational safety and efficiency.
Чтобы клиенты могли в полной мере воспользоваться новыми технологиями и меняющимися требованиями, Control Union держит их в курсе улучшений, способных повысить надежность и эффективности их деятельности.

The existing configuration of the rooms is not flexible enough to meet the changing requirements of the client offices.
Нынешняя планировка залов не отличается достаточной гибкостью, чтобы удовлетворить меняющиеся потребности обслуживаемых организаций.

The modular design principle with pallet sizing offers plenty of leeway for constantly changing requirements: extend and convert,
Модульная конструкция по размеру паллеты обеспечивает достаточную свободу действий в условиях постоянно меняющихся требований: присоединение

adapting and expanding to your changing requirements.
расширения в соответствии с вашими изменяющимися требованиями.