МЕНЯ ПОДУМАТЬ (menya podumat') - перевод на Английском

Примеры использования Меня подумать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Все эти разговоры о сыворотке заставили меня подумать не можем ли мы сделать с Лиамом то, что Рейнолдс сделал со мной?.

All this serum talk, it got me thinking-- what if we do to Liam what Reynolds did to me?

это заставило меня подумать о том, как закончился наш последний сеанс.

it made me think of the way our last session ended.

должен был открыться. Это заставило меня подумать о самом влиятельном профессоре архитектуры, которого я знал.

which got me thinking about the most influential architecture professor I ever had.

что он заставил меня подумать об этом снова.

I love that he made me think about that again.

Ты попросила меня подумать о том, что что у нас за отношения. и я так и сделал.

You asked me to think about where our relationship was going and I did.

Он попросил меня подумать о направлении света вокруг меня между временем, когда я начал летать

He asked me to think of the difference in the light around me between the time when I'began to fly'

Ты просил меня подумать о том, почему я была с Заком,

You asked me to think about what I was doing with Zack,

просила меня подумать о высших интересах.

asked me to think of the greater good.

он сказал:« Заставила меня подумать, чем мог бы быть Oxygène, если бы я сочинял его сегодня».

recorded a piece that he said"made me think about what Oxygène could be if I was composing it today.

Это заставляет меня подумать о работе, которую мы сделали несколько лет назад с Монжоронсоном в со- творческой проектной работе,

It does cause me to reflect back on the work we did some years ago with Monjoronson in the co-creative design work,

Я подумал, что нам можно откалибровать нашу стратегию, вот и все.

I wondered if we might recalibrate our strategy, is all.

Я подумала, что вы не приедете.

I thought you weren't coming.

Я подумала открыть небольшой ресторанчик.

Just a little restaurant. Something I have been thinking about.

Я подумал, вам возможно пригодится платок.

J ust thought I would bring you a hankie.

Я подумал о том, что ты сказал.

I have been thinking about what you said.

Я подумал, что могу показать тебе кое-что.

I was wondering if I could show you something.

Так что я подумал, что вы богачка.

So I figure you must be rich.

Знаешь о чем я подумала в поезде?

You know what I was thinking on the train?

Сначала, я подумала, что он мертв.

First I think he is dead.

Так что я подумала, может, вы меня довезете?

So I was wondering if you could give me one?