МЕРОПРИЯТИЯ БЫЛИ ПРОВЕДЕНЫ - перевод на Английском

• events were held
• activities were conducted
• activities were undertaken
• activities were carried out
• events took place
• events were conducted
• actions undertaken were
• exercises were conducted
• activities were organized
• activities took place

Примеры использования Мероприятия были проведены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, мероприятия были проведены за пределами Боливии:
Also, events were held outside of Bolivia, with Guayaquil,

Эти мероприятия были проведены в Фоче, Конице,
The events were conducted at Foča, Konjic,

Эти мероприятия были проведены во многих районах страны в рамках общенациональных
These activities were organized in many districts of the country during general

Мероприятия были проведены в августе в городах Сан-Паулу,
The events were held in August in the cities of Sao Paulo,

Дополнительные мероприятия были проведены в Ливане, Молдове,
Additional activities took place in Chile, Lebanon,

Специальные мероприятия были проведены в Анкаре, Баку,
Special events were held in Ankara, Baku,

Мемориальные мероприятия были проведены в Центральных учреждениях и в других отделениях Организации Объединенных Наций по всему миру.
Remembrance activities were organized at Headquarters and other United Nations offices around the world.

Необходимо отметить, подобные мероприятия были проведены во всех районах Атырауской области и они будут активно продолжаться.
It should be noted that similar events were held in all areas of the Atyrau region and they will continue to actively continue.

Мероприятия были проведены отделом воспитания гуманности, действующим при Обществе защиты животных Израиля.
The activities were led by the Humanitarian Education Department of the Society for Protection of Animals in Israel.

Перечисленные мероприятия были проведены в сотрудничестве с соответствующими международными,
All these activities have been undertaken in collaboration with relevant international,

Следует отметить, что многочисленные мероприятия были проведены и инициированы в Европе теми НПО, которые ведут на местах борьбу с практикой калечения женских половых органов.
It should be pointed out that many activities have been undertaken and instigated by European non-governmental organizations committed to combating FGM.

Другие мероприятия были проведены в Бельгии, Бразилии,
Other launches were held in Belgium, Brazil,

Такие мероприятия были проведены в ряде стран,
Such activities had been undertaken in several countries, including in Colombia,

Многочисленные мероприятия были проведены в рамках проекта под девизом<< Мысли глобально>>, направленного на повышение информированности студентов- медиков о закрепленных в Декларации тысячелетия целях в области развития.
Many activities were held as a part of Think Global project to increase the awareness of medical students the about Millennium Development Goals.

В рамках осуществляемых при содействии ЮНДКП проектов по укреплению сотрудничества в приграничных районах Центральноазиатского субрегиона аналогичные мероприятия были проведены также Кыргызстаном, Таджикистаном и Узбекистаном.
Under UNDCP-assisted projects to strengthen cooperation in the frontier areas of the central Asian subregion, similar activities had been undertaken by Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan.

посвященные памяти жертв, и другие мероприятия были проведены в таких странах, как Австралия,
other related events were held in such countries as Argentina,

Эти мероприятия были проведены в связи с межправительственными встречами руководящей
These events were held in conjunction with intergovernmental steering group

Эти мероприятия были проведены в рамках проекта по охране здоровья девочек, который был осуществлен НКЖ совместно с 47 различными ассоциациями,
These activities were conducted under the girls' health project carried out by the WNC in coordination with 47 different associations in Aden,

Аналогичные мероприятия были проведены в рамках Международного дня терпимости,
Similar activities were undertaken for the International Day for Tolerance,

В рамках данного мероприятия были проведены мастер-классы членами Национальной Команды экспертов по реформированию высшего образования( НК ЭРВО)
As part of the activities were conducted master classes by members of the National team of experts on reforming the higher education in Kazakhstan,