Примеры использования Мероприятия могут на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Участники мероприятия могут остановиться в уютных номерах
All Например, специально разработанные учебные мероприятия могут проводиться в рамках субрегиона,
крупные спортивные мероприятия могут использоваться в целях содействия повышению осведомленности о Всеобщей декларации прав человека и ее пониманию и применению.
major sporting events can be used to promote awareness, understanding and the application of the Universal Declaration of Human Rights.Спортивные и развлекательные мероприятия могут быть проведены как часть команды коучинга,
Sports and recreational activities can be carried out as part of team coaching,Эти мероприятия могут открыть новые перспективы межрегионального сотрудничества между Африкой
Согласно статье 45 главы 10 ИК массовые мероприятия могут проводиться в соответствии с законодательством о массовых мероприятиях. .
According to Article 45 of the EC, mass events can be held in compliance with the legislation on mass Новые мероприятия могут быть инициированы только в случае завершения других видов деятельности, предусмотренных существующей программой.
New activities can be initiated only if other Такие мероприятия могут охватывать широкий спектр деятельности:
Она подчеркнула, что подобные мероприятия могут стать важным инструментом профессионального развития,
She stressed that such events can become an important tool for professional development,Такие мероприятия могут включать в себя инициативы по определению степени влияния этих обзоров на процесс разработки политики
These activities may include initiatives to identify the impact of the Reviews on policy-making and evaluate the extentПризнавая, что такие мероприятия могут способствовать проведению национальными правоохранительными органами расследований на основе текущих оперативных данных.
Recognizing that such activities can result in the development of live intelligence-led investigations by national law enforcement authorities.медицинские и санитарно-гигиенические мероприятия могут содействовать улучшению здоровья
public health interventions can improve healthПубличные мероприятия могут проходить как на территории Общества,
Public events can take place both in the CompanyЭти мероприятия могут организовываться как самими школами,
These activities may be organized by the schools themselves,Комитет отметил также, что некоторые мероприятия могут быть включены только при условии выделения Управлению соответствующих дополнительных средств для их осуществления.
The Committee also noted that some actions could only be incorporated if adequate additional resources were made available to the Office for their implementation.Например, такие мероприятия могут проводиться в рамках субрегиона, благодаря чему участвующие страны/ учреждения могут совместно нести расходы по обучению.
For example, the activities can be organized in a subregional context whereby the participating countries/agencies share the costs of the training.В то же время другие мероприятия могут потребовать изменения стратегической позиции ПРООН для обеспечения большей результативности
However, other interventions may require a strategic repositioning of UNDP to gain larger impactБыло доказано, что такие мероприятия могут не только снижать распространенность депрессии, но также предотвращать возникновение новых
It has been shown that interventions can not only decrease the prevalence of depression, but also prevent theС учетом этого определения административные мероприятия могут включать: набор
In line with this definition, administrative activities may include: recruitmentкрупные спортивные мероприятия могут использоваться для поощрения прав человека,
major sporting events can be used to promote awareness,
