МЕСТНЫЕ ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА - перевод на Английском

• local officials

Примеры использования Местные должностные лица на Русском языке и их переводы на Английский язык

использует межплеменную вражду; местные должностные лица и организованные преступные синдикаты контролируют торговлю наркотиками;
Taliban of inter-tribal rivalries; activities of local officials and organized criminal syndicates who control the narcotics trade;

несмотря на то, что местные должностные лица неоднократно признавали это
despite repeated statements by local officials who acknowledged the deficiency

Они разговаривали с местными должностными лицами, в том числе на территории Косово.
They spoke with local officials, including those inside Kosovo.

В последние месяцы заметно увеличилось число нападений на местных должностных лиц и выживших жертв геноцида.
In recent months, attacks on local officials and genocide survivors have increased markedly.

В целом важнейшую роль играет подготовка новоизбранных и назначенных местных должностных лиц по вопросам планирования.
Broadly, education of newly elected and appointed local officials in planning is vital.

При необходимости Совет также выполнял функции посредника между сербской православной церковью и местными должностными лицами.
It also mediated between the Serbian Orthodox Church and local officials.

Ее цель заключалась в том, чтобы встретиться с местными должностными лицами для оценки гуманитарной помощи.
Purpose was to meet with local officials to evaluate humanitarian assistance.

Укрепление потенциала местных должностных лиц по вопросам всестороннего учета прав человека.
Strengthened capacity among local officials for mainstreaming human rights.

Периодически они опробуются в присутствии местных должностных лиц МЧСГО.
They are periodically tested in the presence of local officers of the MESCD.

В национальном масштабе он организовал подготовку для более 1 млн. жителей деревень и местных должностных лиц.
Nationwide, it has trained more than 1 million villagers and local officers.

два бывших комбатанта ДСОР и два местных должностных лица сообщили Группе,
two former FDLR combatants and two local officials told the Group that FDLR

Поэтому центральные власти и международное сообщество должны предоставить местным должностным лицам и организациям необходимые права
In that regard, local officials and institutions must be empowered by both central authorities

проведение встреч с местными должностными лицами и потенциальными заявителями
meetings with local officials and potential claimants

поддерживать рабочие взаимоотношения между местными должностными лицами, ЕВЛЕКС и полицией Косово для осуществления мандата Миссии
maintain working relations among local officials, EULEX and the Kosovo Police on the implementation of the Mission's mandate

недобросовестных местных должностных лиц могут еще больше навредить репутации Eldorado
unscrupulous local officials is likely to induce additional reputational damage for Eldorado

По сообщениям местных должностных лиц, в начале августа в южной провинции Урузган было убито не менее девяти пуштунов.
According to local officials, at least nine Pashtun tribesmen were killed early in August in the southern Province of Uruzgan.

Эта деятельность по-прежнему вызывает некоторые опасения среди местных должностных лиц, однако она будет постепенно расширяться.
This activity is still perceived with some apprehension among local officials, but will expand gradually.

Продолжать обеспечивать подготовку по вопросам прав человека для местных должностных лиц, комиссаров полиции,
Continue human rights training for local officials, police commissioners, wardens

Но даже после этого местным должностным лицам понадобилось несколько часов, чтобы сделать то, что положено, а оратору пришлось согласиться, чтобы в ее удостоверение личности внесли запись" умственные недостатки.
Even then, it had taken hours to convince local officials to comply and she had had to accept inclusion of a notation"mental disability" on her card.

Будет организована учебная подготовка для местных должностных лиц по таким вопросам, как планирование,
Capacity-building for local officials would be provided through training on planning,