МЕСЯЧНОЙ - перевод на Английском

• monthly
• of one month's
• the one-month
• period

Примеры использования Месячной на Русском языке и их переводы на Английский язык

в неделю и/ или на месячной основе.
per week and/or per month basis.

Некоторые из них недельной и даже месячной давности.
Some of them are weeks, even months old.

Прогноз валового сбора зерна месячной заблаговременности;
Month advance time prediction of the grain output;

Машина новая с 24- месячной гарантией оригинальной.
Machine brand new with 24 months warranty original.

Комиссия 50%+ НДС с одной месячной аренды.
Commission fee 50%+ VAT 21% of one month rent.

Цена: оплачивается только комиссия агентства недвижимости в размере одной месячной арендной платы.
Rate: you pay only agency fee- the equivalent of one month rent.

Дело в том, что скоро мне должны вернуть долг… примерно месячной давности.
Fact is, I came into some back pay I was owed… from about a month ago.

Копия с 12- месячной гарантией.
Replica with 12 month warranty.

будет предоставляться на месячной основе;
will be provided on a month-by-month basis;

Результаты вычислений средней месячной доходности и стандартного отклонения приведены в таблице ниже.
The results of the calculations of average monthly returns and standard deviations are shown in the table below.

Установить практику удержания по меньшей мере 50 процентов месячной заработной платы оставляющих службу сотрудников до тех пор, пока они не вернут пропуски для аннулирования.
Employ the practice of withholding at least 50 per cent of one month's salary of separating staff members until the UNLP is returned for cancellation.

В конечном счете, НСК отвечает за распространение данных ИПЦ на месячной, квартальной и годовой основе.
Ultimately, the NSC is responsible for the dissemination of CPI data on a monthly, quarterly and annual base.

учителям государственных школ и воспитателям государственных детских садов выплачивается пособие в размере до 45% месячной зарплаты.
kindergartens have been granted an allowance equal to up to 45% of one month's salary since the academic year 2008/2009.

каждый доллар от Месячной Феи, когда была маленькой.
every dollar from the Period Fairy when I was a kid.

Кроме того, он интересуется, каковы финансовые последствия месячной задержки с размещением наблюдателей и нашли ли они отражение в финансовой смете.
He also wondered what the financial impact would be of the one-month delay in the deployment of the observers and whether it had been reflected in the financial estimates.

Бывший премьер-министр Японии Наото Кан отложил запланированную на 17: 50 по местному времени конференцию, посвященную месячной годовщине землетрясения Тохоку и цунами.
Former Prime Minister Naoto Kan postponed a press conference scheduled for 17:50 JST marking the one-month anniversary of the catastrophic Tōhoku earthquake and tsunami.

Вследствие этого поступления из Единого счета распределялись лишь на месячной или двухмесячной основе, причем порой в виде просроченных платежей.
As a consequence, revenues from the Single Account have only been allocated on a monthly or bimonthly basis, and sometimes in arrears.

Последнее повышение минимальной месячной пенсии, выплачиваемой НФСО, позволило улучшить социальное положение более 111 000 ее получателей.
The most recent increase in the monthly minimum CNSS pension has improved the social situation of more than 111,000 beneficiaries.

Группа далее считает, что сумма в размере месячной заработной платы в дополнение к заработной плате служащих за август 1990 года представляется разумной.
The Panel further considers that one month's salary in addition to the employees' August 1990 pay is reasonable.

Такое безвыходное положение усугубилось месячной забастовкой медицинских работников,
This stalemate was compounded by a month-long health-care workers' strike,