МЕХАНИЗМОВ ОТЧЕТНОСТИ - перевод на Английском

• reporting mechanisms
• accountability mechanisms
• reporting arrangements
• reporting tools
• accountability framework
• reporting mechanism
• reporting instruments

Примеры использования Механизмов отчетности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неадекватность механизмов отчетности и/ или трудности в получении доступа к имеющейся документации( отчетам) об утечках и разливах нефти.
Poor reporting mechanisms and/or difficulty in accessing existing documentation(reports) on oil leakages and spills.

Подтвердил необходимость стандартов и механизмов отчетности, включая оценки воздействия на права человека,
Reiterate the need for standards and accountability mechanisms, including human rights impact assessments,

Риск заключается в управлении многообразием соглашений и механизмов отчетности, требующихся для управления этими средствами.
The risk lies in managing the multiplicity of agreements and reporting arrangements required to manage these funds.

Разработку типовых процедур и контрольных механизмов и механизмов отчетности и выработку новаторских идей по предотвращению проблем
Developing standard procedures and monitoring and reporting mechanisms and innovative ideas in problem prevention

Осуществление инициативы по обеспечению транспарентности в добывающей промышленности или создание аналогичных механизмов отчетности, что содействовало бы пресечению незаконного использования государственных доходов
The implementation of the Extractive Industries Transparency Initiative or similar accountability mechanisms that will help prevent illegal diversion of State revenues

Число выгод, полученных от улучшения управления информацией и механизмов отчетности, стандартизации процедур и процессов
Few benefits have been reaped by way of better management of information and reporting tools, standardized procedures

выразила поддержку рекомендации Директора- исполнителя о рационализации и упрощении механизмов отчетности.
expressed support for a recommendation of the Executive Director to lessen and streamline reporting arrangements.

Усовершенствование механизмов отчетности, включая доступ широкой общественности к документации Организации Объединенных Наций предложение 19
Improving reporting mechanisms, including public access to United Nations documentation proposal 19

Совершенствование механизмов отчетности и независимой оценки, а также механизмов независимой оценки
Improving independent evaluation and accountability mechanisms, as well as mechanisms for independent evaluation

Однако виды финансовых потоков, относящихся к сфере применения Инициативы по обеспечению транспарентности в добывающей промышленности и других механизмов отчетности, все еще ограничены.
However, the type of financial flows falling under the scope of the Extractive Industries Transparency Initiative and other reporting instruments is still limited.

принципов и механизмов отчетности в сотрудничестве с соответствующими органами.
concepts and reporting tools in cooperation with relevant bodies.

Одни государства- участники только начали участвовать в работе этих механизмов отчетности, в то время как другие стали представлять информацию на более регулярной основе.
A number of Member States joined the reporting mechanisms for the first time, while others showed greater regularity in participation.

Разумеется, при рассмотрении этих аспектов показателей и механизмов отчетности для сообщества доноров встают непростые вопросы.
Of course, these issues- indicators and accountability mechanisms for the donor community- raise challenging questions.

архитектуре его собственных механизмов отчетности в целях упорядочения процедур отчетности пункт 51.
design of its own reporting tools, in order to streamline reporting procedures para. 51.

Имеет ли информация, представляемая в рамках существующих механизмов отчетности, отношение к Протоколу по проблемам воды
Whether the information provided by the existing reporting mechanisms is of relevance for the Protocol on Water

также обеспечивающим наличие механизмов отчетности.
participatory, and ensuring that accountability mechanisms are in place.

качество данных улучшилось благодаря использованию более совершенных механизмов отчетности.
data quality has improved thanks to better reporting tools.

В рамках всех механизмов отчетности государства- члены уделяли большое внимание категории детей, находящихся в особо уязвимом положении с точки зрения дискриминации и насилия.
In all reporting mechanisms, Member States highlighted children in situations of high-risk of discrimination and violence.

Одним из важнейших элементов обеспечения доверия к полиции является уверенность в достоверности и эффективности механизмов отчетности.
A critical part of trust in the police was confidence in robust accountability mechanisms.

среди прочего, совершенствованием механизмов отчетности и все более сильным стремлением получить доступ к новым участкам земли.
among other things, improved reporting mechanisms and growing pressure for access to new land.