МЕХАНИЗМЫ РЕАЛИЗАЦИИ - перевод на Английском

• implementation mechanisms
• delivery mechanisms
• implementation arrangements
• mechanisms to implement
• arrangements for the exercise
• mechanisms for the realization
• mechanisms to fulfil
• delivery arrangements

Примеры использования Механизмы реализации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Надлежащие механизмы реализации, которые опираются на инфраструктуру, соответствующую поставленным целям
Appropriate delivery mechanisms, which rely on an infrastructure that is consistent with the envisaged targets

Национальные механизмы реализации Конвенции, включая национальный план действий по поддержке реализации Конвенции в Республике Беларусь.
National implementation mechanisms for Convention, including national action plan to support implementation of Convention in Belarus.

В большинстве существующих многосторонних природоохранных соглашений не указываются механизмы реализации и нет прямых ссылок на партнерскую деятельность.
Most existing multilateral environmental agreements do not specify implementation arrangements and do not have formal links to partnership activities.

Механизмы реализации этого права зафиксированы в статье 20 Уголовно-процессуального кодекса, статьях 294 и 300 Кодекса об административной ответственности.
The arrangements for the exercise of this right are established in article 20 of the Code of Criminal Procedure and articles 294 and 300 of the Code of Administrative Responsibility.

необходимы четкие и действенные механизмы реализации принципа неделимости безопасности.
we need clear and effective mechanisms to implement the principle of the indivisibility of security.

необходимо проработать механизмы реализации и вопросы финансирования, подчеркнул по итогам встречи глава региона.
it is necessary to develop implementation mechanisms and solve financing issues.

финансирование и механизмы реализации;
finance and delivery mechanisms.

В законах Республики Узбекистан, регулирующих порядок и механизмы реализации прав и свобод граждан,
National law on procedures and mechanisms for the realization of civil rights

ресурсы и механизмы реализации.
resources and implementation mechanisms.

благоприятные условия и механизмы реализации.
enabling conditions and delivery mechanisms.

предусматривающие укрепление международного сотрудничества в интересах осуществления Конвенции и механизмы реализации Киотского протокола.
consists of elements to strengthen international cooperation for implementation of the Convention and modalities for implementation of the Kyoto Protocol.

сроки и механизмы реализации.
timing and implementation mechanisms.

стратегии улучшения здоровья населения, поскольку это позволит выработать конкретные механизмы реализации стратегии.
the public health improvement strategy, as clarity is needed in developing specific implementation mechanisms.

сроки и механизмы реализации.
deadlines and implementation mechanism.

Новое качество высшего образования в современной России содержание, механизмы реализации, долгосрочные и ближайшие перспективы.
New quality of higher education in modern Russia content, mechanisms, implementation, short-time and long-time prospects.

Закономерности и механизмы реализации физиологических эффектов волн терагерцевого диапазона на частотах активных клеточных метаболитов.
Patterns and mechanisms of the physiological effects of terahertz waves at frequencies of active cellular metabolites.

Определены принципы и механизмы реализации« открытых инноваций»,
Defines the principles and mechanisms of«open innovation»,

Применение лучшей международной практики 2- Сначала должны быть созданы механизмы реализации закона, а затем подготовлен законопроект 2 2- Обеспечить международную оценку проекта нового нормативного акта 1.
Application of international practice 2- First the law enforcement mechanisms shall be created and then the draft law developed 2 2- Provide international review of the new regulative document 1.

Уже начат правовой анализ, призванный определить механизмы реализации или отмены законодательства, несовместимого с Конвенцией,
A legal analysis to identify mechanisms, for implementation, for the abrogation of legislation inconsistent with the Convention

Слова" посредством законодательства и правил" указывают на необходимость обеспечения того, чтобы механизмы реализации соответствующих обязательств и ответственности за их невыполнение были определены в рамках внутренней правовой системы.
The phrase"through legislation and regulations" imports a reference to ensuring that mechanisms for implementation and accountability for non-performance be defined within domestic legal systems.