МЕЧТОЙ - перевод на Английском

• dream
• dream come true
• dreams
• dreamed
• dreamt

Примеры использования Мечтой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, всегда было моей мечтой.
Yeah, it was always my dream.

Побывать в Армении было моей самой заветной мечтой.
VisitingArmenia was my greatest dream.

Все эти годы ты был моей мечтой.
All these years you have been my dream.

Обучение в Польше всегда было моей мечтой.
The study in Poland has always been my dream.

Потому что я поделился с ним моей мечтой.
Because I shared with him my dream.

Когда я был молод, работа за границей для нас всех была такой… мечтой.
When I was young we all were dreaming about working abroad.

Для меня, быть полицейским было главной мечтой.
To me, being a police officer was dreaming big.

Но, я бы не назвал свою версию мечтой.
But I wouldn't exactly call my version dreaming.

Мы стали мечтой, которая умерла.
We're a dream that's dead.

Я живу мечтой, Сонни Уивер.
I'm livir the dream, Sonny Weave.

Живи мечтой, Уилсон.
Live the dream, Wilson.

Достижение социальной справедливости оставалось мечтой человечества на протяжении многих тысячелетий.
The establishment of social justice has been a dream of humankind for many millennia.

Разница между мечтой и реальностью совершенно очевидна.
The difference between vision and reality is fully evident here.

Продолжай жить мечтой, Фарфоровый.
Keep living the dream, Porcelain.

Это было твоей мечтой, помнишь?
That was the dream, remember?

Но его мечтой было стать режиссером.
His wish was to become a director.

Что когда-то казалось мечтой, сейчас становится реальностью.
What was once seen as a dream now becomes a reality.

В старые времена мечтой каждого мальчика было изучение Торы.
And in these olden times, it was a dream of every young boy to one day study the Torah.

Это было его мечтой.
He said that was his wish.

Лишь мечтой.
Just a dream.