Примеры использования Минимальном уровне на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Каждый отдельный компонент должен сохраняться на определенном минимальном уровне для обеспечения устойчивого развития.
Each individual component should be maintained at a certain minimum level in order to secure sustainable development.Процесс образования соответствующих новых лесонасаждений из местных пород должен протекать при минимальном уровне вмешательства.
The establishment of appropriate new native woodlands should be achieved with minimal levels of intervention.Государства- члены подтверждают свою убежденность в необходимости обеспечения безопасности при минимальном уровне вооружений и вооруженных сил.
The Member States reaffirm their belief in the need of ensuring security at the lowest level of armament and military forces.Китай будет продолжать сохранять свой ядерный арсенал на минимальном уровне, необходимом для обеспечения национальной безопасности.
China will continue to keep its nuclear capabilities at the minimum level required for national security.об обратном направлении: пассажиропоток из Монголии в Казахстан также окажется на самом минимальном уровне.
the passenger traffic from Mongolia to Kazakhstan will also be at the minimum level.жесткость раствора на минимальном уровне.
keep alkalinity and hardness at minimum level.Условия жизни в лагерях для беженцев находятся на минимальном уровне, и нет никаких перспектив для развития видов деятельности, приносящих доход.
Living conditions in the refugee camps are at a minimal level and there are no prospects for the introduction of income-generating activities.Проект финансируется на минимальном уровне группой электронных фирм Южной Африки
The project is funded at a minimal level by дать им возможность возобновить свою работу хотя бы на минимальном уровне.
to enable them to resume their work, albeit at a minimal level.инфляция остается на минимальном уровне, безработица по-прежнему высокая.
inflation remains at a minimal level, unemployment is still high.по причине чего с момента обстрела больница функционирует на минимальном уровне.
the hospital has been operational at a minimal level since the attack.Пересмотренные ассигнования на покрытие расходов по персоналу рассчитаны на минимальном уровне и составляют 118 000 долл. США.
Requirements associated with staff costs have been revised and are estimated at a minimal level of $118,000.Стероидных играет важную роль в обеспечении того, что ваши гормоны стресса находятся на минимальном уровне.
The steroid plays период 2010- 2011 годов, однако опыт показывает, что они находятся на минимальном уровне.
however experience has shown they are at a minimal level.период 2010- 2011 годов, однако опыт показывает, что они находятся на минимальном уровне.
however experience has shown they are at a minimal level.опыт показывает, что они находятся на минимальном уровне.
experience has shown they are at a minimal level.Процедуры, необходимые для осуществления Конвенции, разработаны на минимальном уровне в силу институциональных трудностей, с которыми сталкиваются власти,
Necessary procedures for implementation Конференция по разоружению способствует поддержанию мира на минимальном уровне вооружений на основе неуменьшенной безопасности для всех.
В текущем двухгодичном периоде эта категория взносов находится на минимальном уровне, и дальнейшее осуществление данной программы подготовки в следующем двухгодичном периоде будет зависеть от поддержки Сторон.
This contribution is at a minimum level in the current biennium, and further implementation of the training programme in the next biennium will depend on support by Parties.Китай всегда поддерживал свой ядерный потенциал на минимальном уровне, необходимом для обеспечения национальной безопасности,
China had always kept its nuclear capabilities at the minimum level required for national security
