МИНУЯ - перевод на Английском

• bypassing
• passing
• avoiding
• without going
• past
• pass
• bypass

Примеры использования Минуя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ведь большинство больных занимается само лечение м, минуя кабинет врача.
Because most patients engaged itself treatment m, bypassing the doctor's office.

Есть ли отсюда выход минуя главные ворота?
Is there a way out of here that avoids the main gates?

Минуя всех посредников.
Pushing out all the middlemen.

Даже самые грубые проявления, минуя человеческие мозги, недоступны сознанию.
Even the grossest manifestations that elude the human brain are inaccessible to the consciousness.

Я направляюсь к Бэйли, минуя Кэлли.
I'm going over callie's head to bailey.

Без команды Хоу война могла бы закончиться раньше, минуя катастрофическое кровопролитие.
Without Howe's command, the war could have ended sooner, sparing catastrophic bloodshed.

Однако, документы представляются уполномоченному органу, минуя стадию уведомления.
However, documents are submitted to an authorized body omitting the notification stage.

Таким же образом грузы из Армении через Турцию, минуя черноморские порты, могли бы доставляться в порты Средиземного моря.
Similarly, freight from Armenia could be taken through Turkey, bypassing the Black Sea ports, to the ports of the Mediterranean.

Словно на машине времени можно перенестись на сто лет назад и прошагать, минуя эпохи, наблюдая, как развивалась чайная промышленность от века в век.
Like in a time machine you can step back a hundred years ago and stride, passing eras, watching the development of tea industry.

Данная реорганизация связана с переходом Группы на прямые контракты с иностранными поставщиками, минуя компаний посредников.
This reorganization is connected with the Group's transition to direct contracts with foreign suppliers, bypassing broker companies.

В игре нужно бежать по бесконечной дороге минуя машины, автобусы,
In the game you need to run the endless road avoiding cars, buses,

По горным тропам, минуя селения Парсма, Чешо
We will follow mountain trails, passing villages Parsma,

полностью минуя ступени.
completely bypassing the steps.

Залогом данного кредита был Торговый центр" Европа", однако минуя все запреты он все же был перепродан несколько раз неизвестным оффшорным компаниям.
The key to this loan was the shopping center"Europa", but without going through all the restrictions he had nevertheless been resold several times unknown offshore companies.

Идите прямо, минуя 2 светофора и пересечение путепровода,
Go straight ahead, passing 2 traffic lights

Твоя задача- найти фишки со светящимися тыквами на обороте, минуя фишки с черепами.
Your task is to find chips with glowing pumpkins on the back, bypassing the chips with skulls.

правило напрямую, минуя ОРБ.
directly to ICU, avoiding BAM.

После сорока минут неспешной ходьбы, минуя дома местного населения и еще пустующие в
After forty minutes of strolling, passing by homes and hotels for guests that are empty in this month,

На основе иллюзии, что из денег можно делать деньги, минуя стадию товарного производства,
On the basis of illusion that money can make money without going through the stage of commercial production,

В этой игре вам предстоит помочь Астерикс проехать на мотоцикле, минуя все препятствия и преграды.
In this game you have to help Asterix drive a motorcycle, avoiding all obstacles and barriers.