МИССИЯ ЗАЯВИЛА - перевод на Английском

• mission stated
• mission expressed
• mission conveyed
• mission said

Примеры использования Миссия заявила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Миссия заявила, что реформа в сфере обеспечения безопасности в Демократической Республике Конго,
The mission said that reform of the Congolese security sector, the establishment of integrated brigades and the completion of the disarmament, demobilization

что недавно привело к ранению наблюдателя СММ, Миссия заявила, что она приостанавливает планирование размещения постоянного представительства в Широкино Osce.
which recently injured an SMM observer, the Mission has announced that it has suspended its plan to establish a stationary presence in Shyrokyne Osce.

В отношении этого случая Миссия заявила о своей озабоченности в письме на имя президента Республики,
The Mission expressed its concern about this case in a letter to the President of the Republic, in which it concluded that

В этой связи Миссия заявила министерству внутренних дел свой протест против проведенного в нарушение правил приема на начатые в марте курсы переподготовки
In this connection, the Mission conveyed to the Ministry of the Interior its objection to the fact that 40 former members of the armed forces, including 22 former

Миссия заявила министру иностранных дел Алатасу о серьезной озабоченности Совета в связи со сложившейся в настоящее время ситуацией в Восточном Тиморе
The Mission conveyed to Foreign Minister Alatas the grave concern of the Security Council over the current situation in East Timor and expressed its wish

общинами( помимо имеющихся 49) запрашивались в период, когда Миссия заявила, что в конечном счете ей потребуются 200- 250 должностей.
had been requested when the Mission had stated that it would ultimately need between 200 and 250.

Многие лица, с которыми встречались сотрудники Миссии, заявили, что они были запуганы.
Many of those who met the Mission stated that they felt terrorized.

Долгосрочная Международная наблюдательная миссия заявляет следующее.
Long-term International monitoring mission states the following.

Миссии заявили, что аналогичные проверки проводятся в Адене.
The Mission was told that similar visits took place in Aden.

Участники миссии заявили о своей поддержке осуществляемой МООНДРК стратегии стабилизации
The mission expressed its support for the stabilization strategy pursued by MONUC

В ответ участники миссии заявили, что Совет Безопасности санкционировал учреждение Специального суда
In response, the mission said that the Security Council had authorized the establishment of the Special Court

Кроме того, в отношении численности лиц, содержащихся в заключении у повстанцев, миссия заявляет:<< тем не менее предполагается,
Moreover, regarding the number of prisoners taken by the rebels, the mission states:"It is believed, however,

отвечая на конкретный вопрос миссии, заявила, что ей известно о 150 случаях казней, которые были совершены в районах, находящихся под контролем правительства.
responding to a specific question from the mission, said that it was aware of some 150 executions committed in government-held areas.

Марта 1994 года руководитель Миссии заявил, что, несмотря на наблюдавшиеся трудности,
On 21 March 1994, the Chief of Mission declared that, despite observed difficulties,

руководитель Миссии заявил, что организация выборов определенно улучшилась,
the Chief of Mission declared that the organization of the elections had clearly improved,

II. Задача Миссии, заявленная в протоколе, состоит в проверке осуществления сирийским правительством своих обязательств согласно протоколу
II. The task of the Mission as stated in the protocol is to verify the Syrian Government's implementation of its commitments under the protocol

Члены миссии заявили, что они поднимут этот вопрос в беседе с руководством отделения ЮНИСЕФ в" Сомалиленде"
The mission stated that it would raise the issue with UNICEF,"Somaliland" authorities and the larger international

В этой связи миссия заявляет в своем докладе, что население Токелау в целом должно иметь более полную информацию о своих возможностях по осуществлению самоопределения, а также о его последствиях.
In this regard, the Mission states in its report that the population of Tokelau as a whole should be better informed of its options for self-determination, as well as their consequences.

Миссия заявляет, что она получила от руководителей ныне прекратившей свое существование группировки( ОРФ)
The Mission states that it has been given assurance by the leaders of the now defunct faction(RUF)

Миссия заявит о поддержке Советом Безопасности второго этапа переходного периода
The mission will express the Security Council's support for the second phase of the transition