МНОГОНАЦИОНАЛЬНЫЕ - перевод на Английском

• multinational
• multi-national
• multi-country
• multi-ethnic
• multinationals

Примеры использования Многонациональные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ведь более 90 процентов государств- многонациональные.
In fact, more than 90 per cent of States were pluriethnic.

страны мира все чаще идут по пути превращения в многонациональные государства.
nations of the world are increasingly moving towards plurinational States.

Очевидно, что крупные многонациональные компании реализуют сложные многонациональные стратегии, но даже более мелкие промышленные фирмы нуждаются в выработке бизнес- стратегии для своих зарубежных операций.
It is obvious that large multinational companies are pursing complex multi-national strategies, but even smaller industrial firms need to build business strategies for their foreign operations.

Многобенефициарные(= многонациональные) программы,
Multi-beneficiary(=multi-country) programmes,

АЛМАТЫ-- Недавно прошедшие в Казахстане многонациональные учения помогают укрепить сотрудничество в области безопасности с другими странами, считают наблюдатели.
ALMATY-- A recent multi-national exercise in Kazakhstan is helping cement its security co-operation with other countries, say observers.

В некоторых случаях федеративные или многонациональные государства направляли делегации, в состав которых входили 15 человек, относящиеся к одной расе
In some cases federal or multi-ethnic States had sent delegations consisting of 15 members of a single race

некоммерческие организации и многонациональные компании могут получить компетентную консультацию во всех областях права соответствующей страны.
NPOs and multi-national companies can be furnished some competent advice in practically any law of the relevant country.

Украина и Казахстан- многонациональные государства, строящие открытое демократическое общество,
Ukraine and Kazakhstan are multi-ethnic States that are building open

неправительственные организации( НПО), многонациональные предприятия, страховые компании,
non-governmental organisations(NGOs), multi-national businesses, insurance companies,

Крупные фирмы, нередко многонациональные, регулярно поставляют материалы
Large firms, often multinationals, are regularly providing material

правительство Мексики работают вместе с коренными народами, создавая такую нацию, которая в полной мере сознавала бы свое культурное разнообразие и многонациональные корни.
the Government were working with indigenous communities to build a nation enriched by full recognition of the country's cultural diversity and multi-ethnic roots.

при современной глобализированной экономической системе многонациональные должники могут быстро перемещать денежные средства и имущество через границы.
globalized economic system it is possible for multi-national debtors to move money and property across boundaries quickly.

Крупные фирмы, часто многонациональные, регулярно поставляют материалы
Large firms, often multinationals, regularly provide material

транснациональная преступность трансформировалась в могущественные многонациональные группировки.
transnational crime was organizing itself into all-powerful multinationals.

стимулируемая прямыми иностранными инвестициями( ПИИ), однако многонациональные фирмы могут вести себя поразному в различных странах, в зависимости от национальной политики.
driven is very important for transition economies, but multinationals may behave differently in different countries depending on national policies.

Другие области, требующие перевода ценных бумаг являются многонациональные корпоративные ценные бумаги которого торгуются на различных биржах по всему миру.
The other areas that require securities translation are the multinational corporate whose securities are traded on different stock exchanges across the globe.

Многонациональные вооружение силы, разделяющие Демократическую Республику Конго и ее соседей, могли бы содействовать установлению мира
A multinational military force to separate the Democratic Republic of the Congo from its neighbours to the east might help to establish peace

Карибское сообщество призывает многонациональные финансовые институты поддержать предложения по уменьшению таких рисков в малых государствах.
The Caribbean Community calls upon the multinational financial institutions to support the proposals for the mitigation of such risk in small States.

Возглавляемые Соединенными Штатами Америки Многонациональные временные силы( МВС)
The United States-led Multilateral Interim Force(MIF) handed over authority

Национальные или многонациональные зарегистрированные словесные марки из всех юрисдикций, включая страны, где не проводятся предметные проверки.
Nationally or multi-nationally registered word marks from all jurisdictions including from countries where there is no substantive review.