МНОГОПЛАНОВЫХ - перевод на Английском

• multidimensional
• multifaceted
• complex
• multiple
• multi-dimensional
• cross-cutting
• multidisciplinary

Примеры использования Многоплановых на Русском языке и их переводы на Английский язык

наращивание национального потенциала- все это взаимосвязанные аспекты многоплановых миссий, действующих в жестких
institution-building were all interlinked facets of multidimensional missions that operated in harsh

Признает, что, для реализации ГЭФ своих расширяющихся потенциальных возможностей и выполнения своих многоплановых задач.
Agrees that for the GEF to meet its deepening potential and fulfill its multiple missions.

Мы обладаем обширным опытом международного обучения многоплановых специалистов различным навыкам, необходимым для самых разнообразных систем.
We have extensive experience of international training of multidisciplinary personnel in the necessary skills required on a broad range of installations.

в частности многоплановых миротворческих операций,
in particular multidimensional peacekeeping operations,

Принимаются меры для укрепления взаимосвязи между конвенциями в целях усиления суммарного эффекта и достижения многоплановых результатов, а также содействия согласованию политики и мероприятий.
That the interlinkages among conventions are strengthened with a view to achieving synergies and multiple benefits and promoting coherence of policies and actions.

планомерному выполнению многоплановых мандатов.
the smooth implementation of multidimensional mandates.

проведению комплексных и многоплановых миротворческих операций.
sustain complex and multidimensional peacekeeping operations.

Опыт Организации Объединенных Наций в этой области является результатом ее участия во многоплановых операциях по поддержанию мира.
United Nations experience in this field has come from its involvement in multidimensional peace operations.

Принцип репрезентативности обеспечивает охват показателями в целом значительной доли отобранных многоплановых аспектов энергетической уязвимости.
The representativeness principle ensures that the indicators altogether cover a significant share of selected multidimensional facets of energy vulnerability.

целостная концепция международной безопасности, основанная на гуманных и многоплановых критериях, объединяющих социальные,
holistic vision of international security based on humanistic and multidimensional criteria that combine social,

решения сложных, многоплановых проблем.
tackle complex, multidimensional problems.

эволюция пандемии СПИДа требует принятия безотлагательных многоплановых мер, направленных на быстрое
the evolution of the AIDS pandemic requires an urgent multisectoral response that aims for a fast

Эта работа требует многоплановых и взаимоподкрепляющих действий
This work necessitated diverse and complementary action

Необходимо разработать такие методологии оценки, при которых можно будет учитывать всю сложность многоплановых подходов, а также проводить оценку
It is necessary to develop evaluation methodologies that can deal with the complexities of multisectoral approaches, and extend evaluation

При обсуждении многоплановых аспектов проблемы коррупции некоторые выступавшие упомянули о том,
While discussing various aspects of the problem of corruption, a number of

требует надлежащих многоплановых откликов.
one that calls for a variety of appropriate responses.

Мы вновь заявляем нашему Генеральному секретарю г-ну Бутросу Бутросу- Гали о нашей решительной поддержке его многоплановых усилий во имя обеспечения мира во всем мире и безопасности.
To our Secretary-General, Mr. Boutros Boutros-Ghali, I repeat our firm support for his many efforts on behalf of world peace and security.

к продвижению многоплановых интеграционных процессов,
promoting wide-ranging integration processes,

Важное место во внешнеполитической повестке Армении занимало расширение многоплановых отношений с Европейским союзом.
The expansion of multi-sectoral relations with the European Union occupied an important place on the Armenia's foreign policy agenda.

к продвижению многоплановых интеграционных процессов,
promoting wide-ranging integration processes