МНОГОЧИСЛЕННЫЕ ВОПРОСЫ - перевод на Английском

• numerous questions
• the many questions
• numerous issues
• multiple issues
• numerous matters
• numerous topics
• many points
• to many issues related

Примеры использования Многочисленные вопросы на Русском языке и их переводы на Английский язык

В своих трудах рассматривает многочисленные вопросы, в частности глобализацию, национализм, историю труда,
Kalb's work has addressed numerous topics including globalization,

Уверены, что новый сайт поможет компании выйти на новый уровень и ответить на многочисленные вопросы будущих клиентов.
We are confident that the new site will help the company reach a new level andgive answers to numerous questions of its future clients.

обстоятельными ответами намибийской делегации на многочисленные вопросы членов Комитета.
extensive replies given by the delegation to the many questions of the Committee members.

Он особо выделил многочисленные вопросы, с которыми сталкивается Рабочая группа,
He highlighted the numerous issues that faced the Working Group,

ЧАЭС Андрей Билык ознакомили представителей WENRA с положением дел на Чернобыльской АЭС и ответили на многочисленные вопросы.
Andrey Bilyk familiarized the WENRA representatives with the Chernobyl site state and provided answers to numerous questions.

которая постаралась откровенно и полно ответить на многочисленные вопросы, заданные членами Комитета.
which endeavoured to reply frankly and fully to the many questions raised by Committee members.

Г-н БЮРГЕНТАЛЬ выражает удовлетворение по поводу искреннего желания членов делегации Габона разъяснить многочисленные вопросы, не затронутые в докладе.
Mr. BUERGENTHAL said he appreciated the sincere efforts made by the Gabonese delegation to clarify the many points that had not been covered in the report.

В 1909 году начал издавать серию брошюр под названием« Библиотека общественного здравоохранения», в которых обсуждались многочисленные вопросы, касающиеся здоровья и его профилактики.
In 1909 in Nova Gradiška he started publishing the series called Public Health Library discussing numerous topics regarding health and prevention.

Более того, многочисленные вопросы, связанные с реформированием
Moreover, the numerous issues in connection with reform

Мы очень надеемся, что в этом году мы сможем получить ответы на многочисленные вопросы относительно того, какой вектор развития ожидает отрасль в ближайшие годы.
We very much hope that this year we will be able to get answers to numerous questions as to what development vector the industry expects in the coming years.

откровенно ответили на заданные им многочисленные вопросы.
who replied fully and frankly to the many questions asked.

Осенью, перед отъездом в Санкт-Петербург императрица решала многочисленные вопросы организации жизни своего имения.
In the autumn, before leaving for Saint Petersburg the empress attended to many issues related to organisation of the estate.

Участники затронули многочисленные вопросы, связанные с целесообразностью
Participants raised numerous issues related to the appropriateness

Однако ряд делегаций отмечали, что региональная консультация после МКНР по Африке, как представляется, поставила многочисленные вопросы, но не дала на них ответов.
Several noted, however, that the regional post-ICPD consultation on Africa seemed to raise numerous questions but did not provide answers.

говорит, что его делегация постаралась с максимальной прозрачностью ответить на многочисленные вопросы экспертов Комитета.
said that his delegation had endeavoured to reply as openly as possible to the many questions put by the Committee experts.

доклад Комиссии поднял многочисленные вопросы.
the Commission's report raised numerous issues.

получили исчерпывающие ответы на интересующие их многочисленные вопросы.
deputies submitted recommendations and received answers on numerous questions.

Председатель Комитета выразил свою признательность делегации Ирландии за ее ответы на многочисленные вопросы, поставленные членами Комитета.
The Chairman of the Committee expressed his appreciation to the Irish delegation for its replies to the many questions raised by the Committee.

ответили на многочисленные вопросы студентов.
answered to numerous questions of the students.

Оксфордский справочник по религиозному разнообразию состоит из тридцати трех статей, которые охватывают многочисленные вопросы религиозного многообразия.
The Oxford Handbook of Religious Diversity consists of thirty-three articles which cover numerous issues in religious diversity.