МОБИЛИЗОВЫВАТЬ - перевод на Английском

• mobilize
• raise
• leverage
• mobilization
• mobilizing
• mobilized
• raising

Примеры использования Мобилизовывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общие ресурсы следует мобилизовывать.
General resources should be raised through.

Кроме того, в дополнение к ОПР необходимо мобилизовывать средства в рамках сотрудничества Север- Юг.
Furthermore, funds supplemental to ODA should be generated through North-South cooperation.

Международному сообществу следует мобилизовывать людские и финансовые ресурсы, требующиеся для сокращения темпов передачи ВИЧ-инфекции.
The international community should mobilize the human and financial resources required to reduce the rate of transmission of HIV infection.

Мобилизовывать финансирование из всех источников,
Mobilize funding from all sources,

Было бы полезно узнать, может ли этот орган по собственной инициативе мобилизовывать средства и получать их, и ограничивает
It would be useful to know whether that body could raise and receive funds on its own initiative

вся команда будет мобилизовывать найти решение, адаптированных к вашим потребностям
the entire team will mobilize to find the solution adapted to your needs

правительства развивающихся стран могут мобилизовывать капитал для инвестиций в инфраструктуру
the Governments of developing countries can leverage capital for investment in infrastructure

Создавать учебные центры и мобилизовывать средства на поддержку
Establish training centres and raise funds to support

Мобилизовывать усилия по сокращению использования ртути
Mobilize efforts to reduce the use of mercury

Мобилизовывать ресурсы: поощрение партнеров к тому, чтобы они финансировали участников для осуществления приоритетной деятельности в соответствующей области.
Resource mobilization: advocate for donors to fund participants to carry out priority activities in the area concerned.

правительства развивающихся стран могут мобилизовывать капитал для инвестиций в инфраструктуру
governments of developing countries can leverage capital for investments in infrastructure

Эти законодательные органы будут получать справедливую долю национальных поступлений от национального правительства и могут мобилизовывать дополнительные средства
These legislatures would be provided with an equitable share of national revenues by the national Government and can raise additional revenue

Государства- участники должны мобилизовывать и выделять ресурсы на улучшение положения маргинальных
States parties must mobilize and allocate resources to improve the situation of marginalized

В частности, ЮНЕП будет и далее мобилизовывать поддержку за счет внутренних ресурсов
Specifically, UNEP will continue to leverage support from internal resources

Мобилизовывать и выделять больший объем ресурсов
Mobilization and appropriation of more resources and development of well-focused

возможностям мелких производителей, с тем чтобы они могли мобилизовывать капитал, необходимый для повышения производительности;
capabilities of smallholders so that they can raise the capital needed to improve productivity;

Хотя неформальному сектору удается мобилизовывать значительные ресурсы домашних хозяйств
While the informal sector succeeds in mobilizing considerable resources from households

Представители- резиденты должны мобилизовывать ресурсы в рамках ОСС в качестве одного из элементов их регулярной работы по программам в приоритетных областях деятельности ПРООН.
Resident representatives should leverage resources within the CCF as part of their regular programme work in the focus areas of UNDP.

Службы здравоохранения должны также охватывать, мобилизовывать и вовлекать широкий круг участников вне сектора здравоохранения.
Health services should reach out to, mobilize and involve a broad range of players outside the health sector.

Обеспечивать совместно с председателями вспомогательных органов широкое участие в рабочих совещаниях представителей Сторон, не включенных в приложении I; мобилизовывать средства.
Ensure, with chairs of subsidiary bodies, strong workshop participation from non-Annex I Parties; raise funds.