МОЛЬБЫ (mol'yby) - перевод на Английском

Примеры использования Мольбы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Похоже, наши любимые грешники Верхнего Ист Сайда нашли ответы на свои мольбы.

Looks like our favorite Upper East sinners just found the answer to their prayers.

Выслушай наши молитвы и прими мольбы сердец наших.

Listen to our prayers and accept the pleadings of our hearts.

Есть время для последней мольбы.

There's time for one last prayer.

Зойла, это ответ на наши мольбы.

Zoila, this is the answer to our prayers.

Благодарю Святого Франциска за то, что услышал наши мольбы.

I thank Saint Francis for hearing our prayers.

и та услышала мои мольбы.

and she heard my prayers.

что услышала мои мольбы.

thank you for hearing my prayers.

Все же, мои мольбы услышаны.

After all, my prayers have been answered.

она милостиво услышала мои мольбы.

she mercifully heard my prayers.

Звучит, как мольбы нищего.

It sound like a beggar's plea.

Открытые глаза смотрят на окружающих без выражения боли и мольбы.

His eyes are open without an expression of pain and supplication towards those who surround him.

он слышит мольбы своих детей.

he hears the cry of his children.

Все четверо членов организации КАРАПАТАН были застрелены невзирая на мольбы о пощаде.

All four members of KARAPATAN were shot, despite pleading for mercy.

Угрозы, мольбы.

Threats, pleading.

Сцена мольбы, когда она возвращается и говорит ему,

Also a scene of supplication, when she comes back

Ваши мольбы тронули меня.

Your plight has moved me.

Мой друг, твои мольбы так сильно тронули мое сердце.

My friend, your plight is so perilous, it touches my heart.

Несмотря на ваши мольбы, я не отдам вам Пола.

Despite your craving, you may not have Paul.

И насладимся сладкими звуками мольбы двух тысяч краснокожих о пощаде!

And savor the sweet sounds of over 2,000 pink-meats crying out for mercy!

рахитичное прошлое лени и мольбы.

feeble past, plenty of prayers and laziness.