Примеры использования Supplication на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In nothing be anxious; but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.
Не тревожьтесь ни о чем, но в любом случае в молитве и прошении с благодарностью открывайте свои желания Богу.Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.
Не заботьтесь ни о чем, но всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом.Then in 1978, after much prayer and supplication for divine guidance,
From this supplication we should not mistakenly conclude that Kuntī's prayers were self-serving.
Из этой просьбы Кунти не следует делать ошибочный вывод, будто она обратилась к Господу ради собственной выгоды.Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto with all perseverance
Всякою молитвою и прошением молитесь во всякое время духом, и старайтесь о сем самом со всяким постоянствомan image of a man kneeling in supplication to a woman on the other, labelled"accepted.
преклонившего колени перед женщиной в мольбе, помеченное« согласилась».Joy for pardon and thanksgiving for our place in God's family are the fruit of Christ's supplication on our behalf.
performances of the church, to continue in prayer and supplication to God daily, that they might not enter into temptation;
церковных обрядов с ежедневными молитвами и прошениями к Богу, чтобы им не впасть в искушение.It may be they will present their supplication before Yahweh, and will return everyone from his evil way; for great is the anger and the wrath that Yahweh has pronounced against this people.
Может быть падет от них прошение пред лице Иеговы; и они обратятся каждый Solely by the atoning death and the supplication of Jesus Christ we are appointed to the right of sons.
Then what prayer or what supplication soever shall be made of any man man,
Всякую молитву, всякое прошение, какое будет от какого-либо человека или от всего народа Твоего Израиля, когда они почувствуют каждый бедствие своеThe attempt by a Yuzhno-Sakhalinsk court to ban the book Supplication(Dua) to God:
Поводом для принятия этого закона стала попытка суда Южно-Сахалинска запретить как экстремистскую книгу« Мольба( дуа)Be anxious for nothing; but in everything by prayer and supplication with thanksgiving, let your requests be made known to God,
Не заботьтесь ни о чем, но всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом,- и мир Божий,But it is written in Philippians 4:6-7,“Be anxious for nothing, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God.
В послании Павла написано:« Не заботьтесь ни о чем, но всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом, и мир Божий,Thus in the Acts of the Apostles Saint Luke writes that all the Apostles with one mind stayed in prayer and supplication, with certain women
Так святой Лука в книге Деяний апостольских пишет, что все Апостолы единодушно пребывали в молитве и молении с некоторыми женами и Мариею,Be anxious for nothing, but in everything by prayer and supplication, with thanksgiving, let your requests be made known to God;
Не заботьтесь ни о чем, но всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом, и мир Божий,The daimyō of Yodo maintained his gates closed despite the supplication of the retreating army,
you to do(Genesis 6:22), and build with all prayer and supplication(Ephesians 6:18)
как повелел тебе Бог( Быт. 6, 22), и всякою молитвою и прошением( Еф. 6,liturgical fixtures and notes of supplication.
one by Simon Fish called"Supplication for Beggars," which cried out to monarchs to rein in the evil excesses of the Catholic Church.
Уильяма Тиндейла или« Мольбу нищих»( Supplication for Beggars) Саймона Фиша, взывавших к монарху с просьбой обуздать злые деяния католической церкви.
