ПРОСЬБАМИ - перевод на Английском

• requests
• asking
• petitions
• request
• requested
• requesting

Примеры использования Просьбами на Русском языке и их переводы на Английский язык

С просьбами об этом могут обращаться правительство или президент Республики.
Motions to this effect may be made by the Government or by the President of the Republic.

Более высокий показатель обусловлен просьбами государств- членов о проведении брифингов.
The increased output was due to the demand for briefings on the part of Member States.

Межправительственные органы обращаются с просьбами о консультациях по вопросам миротворческой деятельности.
Advice from intergovernmental bodies on peacekeeping issues is requested.

В соответствии с просьбами Генеральной Ассамблеи настоящий доклад содержит следующие разделы.
To meet the requests of the General Assembly, the report is comprised of the following sections.

Настоящий доклад был подготовлен в соответствии с просьбами, содержащимися в вышеупомянутом заявлении.
The present report has been prepared in response to the requests contained in the above-mentioned statement.

Деятельность, осуществленная в связи с просьбами Комиссии.
Activities carried out in response to requests of the Commission.

Меры, принятые в связи с просьбами об оказании.
Action on requests for assistance from the.

Но в наши дни потребители завалены просьбами пройти опросы.
But these days consumers are inundated with requests to complete surveys.

отклика в связи с этими просьбами.
feedback in relation to the requests.

И все начинают бомбить меня просьбами привезти телефон.
Everyone starts bombarding me with requests to bring the phone.

К сотрудникам Института регулярно обращаются с просьбами проконсультировать или проинформировать заинтересованные стороны.
Staff are regularly called upon to advise, consult with or brief interested parties.

страданиями и просьбами о милосердии.
suffering, and pleas for mercy.

его осаждают просьбами сфотографироваться и дать автограф.
he is besieged with requests for pictures and autographs.

Более высокий показатель был обусловлен просьбами Совета Безопасности или миссий.
The increased output was due to requests by the Security Council or the mission.

В докладе содержится описание деятельности, осуществленной в связи с просьбами Комиссии.
The report contains a description of activities undertaken in response to the requests of the Commission.

Деятельность, осуществленная в связи с просьбами Комиссии.
Activities carried out in response to the requests of the Commission.

Предложить странам согласиться с полученными от стран просьбами о проведении обзоров; и.
Invite countries to agree on requests received from the countries for reviews; and.

Много людей приходило к дедушке с просьбами изготовить то крест,
A lot of people used to visit grandfather by asking to manufacture sometimes a cross,

В связи с просьбами о создании приютов для нуждающихся в этом женщин правительство постановило,
Faced with a request to establish a shelter for women in need, the Government had

В заключение скажу, что мы не справимся с климатическими изменениями одними лишь просьбами к развивающимся странам замедлить
To conclude, we will not defeat climate change simply by asking developing countries to slow