THE REQUESTS - перевод на Русском

• просьбы
• запросы
• заявки
• требования
• ходатайства
• просьб
• просьбами
• запросов
• просьбам
• запросам
• запросами
• заявок
• требований
• заявкам
• ходатайств
• заявках
• требованиями

Примеры использования The requests на Английском языке и их переводы на Русский язык

If the requests are repeated, their caching through the database will help reduce the response time.
Если запросы повторяются, кэширование их средствами базы данных поможет уменьшить время отклика.

The Committee considered the requests a number of times.
Комитет несколько раз рассматривал эти просьбы.

Bonuses will be issued a week after the requests are submitted.
Бонусы будут выдаваться через неделю после заявки представляются.

Following the requests of our clients, we made a decision to port the report engine to. NET Core.
Следуя просьбам наших пользователей, мы также решили портировать Report Engine на. NET Core.

The requests are usually processed within 72 hours after receiving your request..
Время обработки запросов- в течение 72 часов с момента получения заявки.

To meet the requests of the General Assembly, the report is comprised of the following sections.
В соответствии с просьбами Генеральной Ассамблеи настоящий доклад содержит следующие разделы.

IV. Activities by which the requests would be implemented.
IV. Мероприятия по выполнению указанных просьб.

The requests for investigative action must be specific
Запросы на проведение следственных мер должны быть конкретными,

To approve the requests of.
Утвердить просьбы.

Bonuses will be issued up to a week after the requests are submitted.
Бонусы будут выдаваться в течение недели после заявки представляются.

We report on the requests every six months.
Отчеты по запросам составляются каждые шесть месяцев.

Bilateral consultations on the requests for market access commenced in July 2002.
Двусторонние консультации в отношении запросов о доступе на рынки начались в июле 2002 года.

It acceded to the requests of the United Kingdom with regard to the Irish Republican Army.
Она уступила просьбам Соединенного Королевства в отношении Ирландской республиканской армии;

This document responds to the requests noted above, as follows.
В соответствии с вышеуказанными просьбами в настоящий документ включена следующая информация.

III. Activities by which the requests would be implemented.
III. Мероприятия по выполнению указанных просьб.

If no one reads the requests.
Если никто не озвучивает запросы.

Activities by which the requests would be implemented.
Мероприятия, с помощью которых будут осуществляться эти просьбы.

The Centre still cannot service all the requests it receives.
Тем не менее Центр не в состоянии удовлетворить все заявки, которые он получает.

This was illustrated in part through the requests for extensions submitted by several States Parties.
Это было проиллюстрировано отчасти за счет запросов на продления, представленных несколькими государствами- участниками.

It will be for the Trial Chambers to decide on the requests for transfer.
Принимать решения по просьбам о передаче дел будут судебные камеры.